1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:02:11,375 --> 00:02:13,208 Affedersiniz! 4 00:02:47,375 --> 00:02:50,208 Bu küçük şehir nasıl bir yer? 5 00:02:50,375 --> 00:02:55,083 Bilmiyorum. Ben de bugün yeni geldim. 6 00:02:55,250 --> 00:02:57,000 Üzgünüm. 7 00:04:42,875 --> 00:04:45,458 Pazartesi seni bekliyorduk. 8 00:04:45,625 --> 00:04:48,875 - Bir sorun mu yaşadın? - Hayır. 9 00:04:49,500 --> 00:04:53,958 Size neden Rimini'yi seçtiğinizi sorabilir miyim? 10 00:04:55,125 --> 00:04:57,250 Çünkü buraya hiç gelmemiştim. 11 00:04:57,458 --> 00:05:00,125 Sizce bu yeterli bir sebep mi? 12 00:05:00,333 --> 00:05:01,500 Evet. 13 00:05:04,750 --> 00:05:06,750 Yani Dominici. 14 00:05:07,750 --> 00:05:11,083 Dominici... Dominici? 15 00:05:11,250 --> 00:05:16,083 - El Alamein kahramanının oğlu mu? - Affedersin? 16 00:05:16,333 --> 00:05:18,392 akraba olup olmadığınızı merak ediyordum 17 00:05:18,500 --> 00:05:23,500 ünlü albay Dominici'ye, Airborne'un altın madalyası. 18 00:05:23,708 --> 00:05:25,625 Hayır, onunla hiçbir ilgim yok. 19 00:05:27,833 --> 00:05:32,125 "Dominici, Viyana'da doğdu." 20 00:05:33,875 --> 00:05:37,417 "37 yaşındayım. Mezun oldum" Milan Cattolica'da en iyi notları aldı." 21 00:05:37,500 --> 00:05:39,625 "Sanat Tarihi Öğretmeni." 22 00:05:39,833 --> 00:05:43,583 "Mogadişu İtalyan Okulu 1959'dan 1960'a kadar." 23 00:05:43,750 --> 00:05:47,500 "1963'te Agrigento..." 24 00:05:48,625 --> 00:05:52,500 3 yıl boyunca ne yaptın öğretmediğini mi? 25 00:05:52,750 --> 00:05:56,375 - Taksitle kitap sattım. - O halde sen bir uzmansın. 26 00:05:56,583 --> 00:06:00,113 "Sardunya'da Gezici Okul ve bir izin daha." 27 00:06:00,250 --> 00:06:03,750 Karakter profiliniz pek bir şey söylemiyor. 28 00:06:04,000 --> 00:06:07,708 Bu normaldir, rezil olmadan ve övgü olmadan. 29 00:06:07,875 --> 00:06:10,500 Öyle görünüyor ki... 30 00:06:10,750 --> 00:06:15,083 Bunu şöyle ifade edelim... bir öğretmenlik mesleği. 31 00:06:15,250 --> 00:06:16,375 Muhtemelen. 32 00:06:17,625 --> 00:06:21,500 Bugün lise grevde. 33 00:06:21,750 --> 00:06:26,333 Bu da özgürlüğün bir başka yüzü. 34 00:06:26,500 --> 00:06:28,958 Gelmek. Sana okulu göstereceğim. 35 00:06:29,125 --> 00:06:30,750 Lütfen. 36 00:06:47,625 --> 00:06:50,583 Bu senin sınıfın. 37 00:06:52,000 --> 00:06:56,125 Daha fazlasını söylemeyeceğim. seni istiyorum kişisel bir görüş oluşturmak. 38 00:06:56,333 --> 00:07:00,375 Ama benim okulumda protestoya yer yok 39 00:07:00,500 --> 00:07:03,333 ne de Başkan Mao'nun fikirleri için. 40 00:07:03,500 --> 00:07:08,375 Tercih ettiğiniz sistemleri seçin, ama disiplini koruyun. 41 00:07:09,000 --> 00:07:10,625 19... 42 00:07:10,833 --> 00:07:13,500 19, 19. 43 00:07:17,625 --> 00:07:19,000 23. 44 00:07:19,833 --> 00:07:22,500 5, 5... 45 00:07:22,708 --> 00:07:24,208 35. 46 00:07:24,375 --> 00:07:26,083 51. 47 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Sana 20.000 lira vermeliyim. 48 00:07:28,625 --> 00:07:31,375 - Ödemek. - Leo'ya güveniyorsun ama bana vermiyorsun. 49 00:07:31,625 --> 00:07:33,375 Leo'nun parası yok. 50 00:07:33,625 --> 00:07:34,875 20.000. 51 00:07:36,208 --> 00:07:39,208 Çocuklar, nedir bu? Korkuyor musun? 52 00:07:39,375 --> 00:07:43,250 - Sadece 20.000. Leo! - Canım istemiyor. Hiç param yok. 53 00:07:43,458 --> 00:07:45,375 - Doktor. - Hayır. 54 00:07:45,583 --> 00:07:47,625 Kazandığım bir akşam için... 55 00:07:47,875 --> 00:07:51,125 - Haydi, Marcello. 20.000. - Bugün şansım yaver gitti. 56 00:07:51,375 --> 00:07:55,875 - Sana 20.000 lira vermeyeceğim. - Saat hâlâ akşam 6. Nereye gideceğiz? 57 00:07:56,125 --> 00:07:57,875 Marinaya mı? 58 00:07:58,125 --> 00:08:01,083 - Haydi çocuklar. 20.000 pot. - Tencere. 59 00:08:04,375 --> 00:08:06,625 Tanımadığım kişilerle oynamam. 60 00:08:09,125 --> 00:08:12,125 Onu dinleme. Biraz şımarık bir köylüdür. 61 00:08:12,208 --> 00:08:13,583 Montanari. 62 00:08:13,750 --> 00:08:16,375 - Bay Marvestiti. - Memnuniyetle. 63 00:08:16,625 --> 00:08:19,208 - Nello Bazzoni. - Nasılsın? 64 00:08:19,375 --> 00:08:21,583 - O Marcello. - Merhaba. 65 00:08:23,000 --> 00:08:26,375 O parayı sakla. Mareşal ve ben arkadaşız. 66 00:08:26,583 --> 00:08:30,113 ama buranın sahibi Masada paraya izin vermiyor. 67 00:08:33,250 --> 00:08:36,750 - Giorgio Mosca. - Biz ona Örümcek diyoruz. 68 00:08:37,500 --> 00:08:40,375 - 20,0007 - Daha fazlasını istersen. 69 00:08:40,625 --> 00:08:43,750 20 ile başlayalım. Sıra bende. 70 00:08:44,000 --> 00:08:47,250 - Adın ne demiştin? - Dominici. 71 00:08:47,500 --> 00:08:51,708 - Burada ne yapıyorsun? - Burada lisede öğretmenlik yapıyorum. 72 00:09:15,583 --> 00:09:17,000 Dışarı. 73 00:09:17,958 --> 00:09:19,875 Çok iyisin Profesör. 74 00:09:20,125 --> 00:09:24,833 - 407'lik pot - Tencere. Başka ne oynayabilirsin? 75 00:09:28,500 --> 00:09:30,125 Her şey. 76 00:09:36,625 --> 00:09:40,000 Bu nasıl mümkün olabilir? onu hiç evde bulamadın mı? 77 00:09:40,250 --> 00:09:43,875 Ona söyledin mi? 5-6 gündür arıyorum? 78 00:09:44,083 --> 00:09:47,208 Lütfen aramasını isteyin sabahın herhangi bir saatinde. 79 00:09:47,375 --> 00:09:50,583 Teşekkür ederim. Evet Dominici. 80 00:10:21,500 --> 00:10:22,708 Uyuyor musun? 81 00:10:33,583 --> 00:10:35,375 Maçlarınız var mı? 82 00:10:48,333 --> 00:10:50,625 Bunu düşünme. Uzaklaşacak. 83 00:10:56,208 --> 00:11:01,250 Tecrübelerime dayanarak söylüyorum. o dayanılmaz gibi görünüyor ama geçecek. 84 00:11:08,583 --> 00:11:12,500 - O halde neden yaşıyoruz? - Hayatta kalıyoruz. 85 00:11:12,750 --> 00:11:15,875 - Bana kızgın mısın? - Hiç de bile. 86 00:11:17,000 --> 00:11:19,941 - Böyle şeyler olur. - Bunlar sana da oldu mu? 87 00:11:21,833 --> 00:11:24,250 Cidden değil. Benim yüzümden değil, 88 00:11:24,500 --> 00:11:26,875 ama tanıştığım kadınlar yüzünden. 89 00:11:29,375 --> 00:11:31,583 Beni çok mu sevdin? 90 00:11:31,750 --> 00:11:34,985 Monica, öyle görünüyor ki ölü bir insanı izliyoruz. 91 00:11:37,833 --> 00:11:41,250 - Pişmanlığın var mı? - Çok fazla lüks. 92 00:11:41,375 --> 00:11:43,250 Bunu göze alamazdım. 93 00:11:46,875 --> 00:11:51,375 - Çocuk ister misin? - Tanrım, hayır! Hangi nedenle? 94 00:11:57,958 --> 00:11:59,250 Uyumak. 95 00:12:06,125 --> 00:12:09,333 Seninle ilgili beni en çok rahatsız eden şey senin nezaketindir. 96 00:12:10,500 --> 00:12:12,500 Bir öküzü öldürebilir. 97 00:12:16,625 --> 00:12:18,958 Bu nezaket değil. 98 00:12:24,250 --> 00:12:27,375 "İkincisi şunu isteyelim tartışma hakkı 99 00:12:27,583 --> 00:12:29,875 Sorunlarımız hakkında." 100 00:12:30,125 --> 00:12:33,875 "Üçüncü olarak şunu soruyoruz: birçok lisede olduğu gibi..." 101 00:12:34,750 --> 00:12:37,458 Benim adım Dominici. ve ben yeni profesörüm. 102 00:12:37,625 --> 00:12:41,083 Günaydın. Bitirebilir miyiz? bugünün gündemini hazırlıyor musunuz? 103 00:12:41,250 --> 00:12:43,250 - Kesinlikle. - Teşekkür ederim. 104 00:12:43,500 --> 00:12:46,125 "Üçüncü olarak, birçok durumda olduğu gibi şunu soruyoruz: 105 00:12:46,333 --> 00:12:49,417 Roma, Milano, Torino liseleri, Cenova ve Floransa, 106 00:12:49,500 --> 00:12:54,583 Öğrencilerin bir sınıf konseyi var.” Hepsi bu. 107 00:12:54,750 --> 00:12:58,625 Diğer sınıfların da bunu onaylaması gerekiyor. 108 00:12:58,833 --> 00:13:03,708 Roberto'ya söyle daha büyük yazsın ve düzeni yapın. 109 00:13:08,250 --> 00:13:09,958 Siz de imzalar mısınız? 110 00:13:10,125 --> 00:13:13,125 - Adın ne? - Fabrizio Romani. 111 00:13:19,208 --> 00:13:24,208 Harika bir ortalamanız var. 9,8,7,8,9... Kaç yaşındasın? 112 00:13:24,375 --> 00:13:26,728 - 19 Haziran'da. - Baban ne iş yapıyor? 113 00:13:26,875 --> 00:13:29,750 O bir veteriner. Town Hall'da çalışıyor 114 00:13:29,958 --> 00:13:32,000 - Kibrit mi? - Elbette. 115 00:13:37,958 --> 00:13:39,958 Bu senin işin, benim değil. 116 00:13:40,125 --> 00:13:43,750 - Pek çok profesör imzalayacak. - Bu onların işi. 117 00:13:43,958 --> 00:13:47,750 Nedenini açıklamak için buradayım Petrarca'nın dizelerinden biri çok hoş, 118 00:13:48,000 --> 00:13:53,208 ve bunu iyi yapabileceğimi düşünüyorum. Geri kalan her şey beni sıkıyor. 119 00:13:53,375 --> 00:13:57,257 Kırmızı ya da siyah, hepiniz aynısınız. Siyah olanlar daha aptal. 120 00:14:04,625 --> 00:14:09,625 3-4 ay seninle kalacağım Profesör Mariano dönene kadar. 121 00:14:10,250 --> 00:14:14,750 Bir süredir ders vermiyorum ve birçok şeyin değiştiğini biliyorum. 122 00:14:15,000 --> 00:14:20,750 Ama öğretme konusunda benim fikrim var görüş açısından. Bunu kimseye empoze etmemek. 123 00:14:21,000 --> 00:14:24,250 Birisi okumak isterse ben buradayım. 124 00:14:24,375 --> 00:14:27,963 Diğerleri istediklerini yapabilirler. Gel, gelme, oku, yaz, 125 00:14:28,083 --> 00:14:32,000 savaş gemisi oyna Rahatsız etmedikleri sürece. 126 00:14:32,208 --> 00:14:35,375 - Profesör, sigara içebilir miyiz? - Elbette. 127 00:14:36,708 --> 00:14:40,500 Bugün arka arkaya 3 saatimiz var. Profesör Mariano ne yaptı? 128 00:14:40,750 --> 00:14:43,875 - Bir sınıf makalesi. - O zaman sana konuyu anlatacağım. 129 00:14:44,125 --> 00:14:47,625 Bu kadar kısa sürede yapmayacağım hepinizi tanıyabilmek, 130 00:14:47,875 --> 00:14:50,625 Yani bu iyi bir fikir Kendinizi tanıtmak için. 131 00:14:50,833 --> 00:14:54,958 Özel hayatınız hakkında yazın, ailen hakkında, 132 00:14:55,125 --> 00:14:59,750 acı hakkında, sevinç hakkında, Yaptığın hatalar hakkında. 133 00:15:00,750 --> 00:15:04,875 İmzalamaktan bile kaçınabilirsiniz. Anlamak daha fazla zaman alacak. 134 00:15:06,375 --> 00:15:10,022 Eğer mutlak olarak yazmazsanız samimiyet, boşa harcanan enerjidir. 135 00:15:11,375 --> 00:15:14,787 Kalmak isteyenler için gelenekle, başka bir konu. 136 00:15:14,958 --> 00:15:19,000 Saflığın antitezi ve Manzoni'nin dünyasında günah. 137 00:15:20,000 --> 00:15:22,750 Yazmaya başla, 138 00:15:23,000 --> 00:15:27,083 ve ben dışarıdayken gürültü yapma. 139 00:15:34,000 --> 00:15:37,125 Figaro Littéraire ve Newsweek. 140 00:15:39,875 --> 00:15:41,458 600. 141 00:15:43,000 --> 00:15:44,375 Teşekkür ederim. 142 00:15:51,333 --> 00:15:54,250 - Profesör Dominici. - Affedersin? 143 00:15:54,500 --> 00:15:58,875 - Neden sınıfta değilsin? - Kağıtları almaya geldim. 144 00:15:59,125 --> 00:16:03,333 - Çocuklar bir makale yazıyorlar. - Onları kontrol etmeden mi gidiyorsun? 145 00:16:03,500 --> 00:16:05,708 Ne olabilir? 146 00:16:05,958 --> 00:16:11,000 Kendi gözlerinle göreceksin. Sizin sınıf en gürültülü olanıdır. 147 00:16:36,375 --> 00:16:38,625 Romani, evine git. 148 00:16:45,583 --> 00:16:48,708 - Sigara içmene kim izin verdi? - Yaptım. 149 00:16:50,375 --> 00:16:52,434 Şu sigaraları hemen söndürün. 150 00:16:52,583 --> 00:16:55,750 - Birçok okulda buna izin veriliyor. - Bunda değil. 151 00:16:56,000 --> 00:17:00,125 Kötü bir başlangıç ​​yapıyoruz. Gel dersin sonunda beni görmeye. 152 00:17:26,125 --> 00:17:29,333 - Sigara içebilir miyiz Profesör? - Elbette. 153 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Nedir? Sigaran yok mu? 154 00:17:44,083 --> 00:17:45,375 Burada. 155 00:18:44,875 --> 00:18:46,750 Zaten teslim ettin mi? 156 00:18:50,250 --> 00:18:52,250 O halde neden yazmıyorsun? 157 00:18:53,083 --> 00:18:54,958 Zaten bitirdim. 158 00:18:59,583 --> 00:19:01,375 Ne okuyorsun? 159 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 - İlgini çekiyor mu? - 50-50. 160 00:19:10,833 --> 00:19:15,250 - Sana önerildi mi? Hayır, Bingo'da kazandım. 161 00:19:17,125 --> 00:19:20,625 - Bingo nedir? - Piyango. 162 00:19:23,750 --> 00:19:28,125 - Lawrence hakkında başka bir şey biliyor musun? - "Leydi Chatterley'in Aşığı". 163 00:19:28,375 --> 00:19:32,583 - Kim komiklik yapıyor? - Ben, Profesör. 164 00:19:37,875 --> 00:19:40,167 Lawrence'ın başka hangi kitaplarını biliyorsunuz? 165 00:19:40,250 --> 00:19:43,125 O söyledi. "Leydi Chatterley'in Aşığı". 166 00:19:48,583 --> 00:19:53,375 "Abati Vanina". Vanina... Bu isimde bir roman var. 167 00:19:53,625 --> 00:19:58,000 Biliyorum. "Vanina Vanini". Ondan da bir film çekildi. 168 00:19:59,375 --> 00:20:01,708 - Gördün mü? - Hayır. 169 00:20:06,750 --> 00:20:09,750 Garip. Manzoni üzerine makaleyi sen yazdın. 170 00:20:09,958 --> 00:20:14,125 - Bir seçenek vardı, değil mi? - Elbette. 171 00:20:14,375 --> 00:20:16,958 Manzoni konusunu seçen başka kimse var mı? 172 00:20:25,000 --> 00:20:26,708 Sen tek kişisin. 173 00:20:29,625 --> 00:20:34,000 - İlginizi çeken bir konu mu? - Diğerinden daha iyi. 174 00:20:36,750 --> 00:20:39,515 Her zaman söyleyecek bir şeyimiz var Kendimiz hakkında. 175 00:20:40,333 --> 00:20:42,875 Ben bunu tercih ettim. 176 00:21:06,125 --> 00:21:07,500 Hoşçakal. 177 00:22:04,250 --> 00:22:06,125 - Abati. - Evet? 178 00:22:06,375 --> 00:22:07,500 Gelmek. 179 00:22:15,000 --> 00:22:18,167 Profesör Mariano her zaman bunu yapar mıydı? masasından sözlü testler mi? 180 00:22:18,250 --> 00:22:21,250 - Hemen hemen tüm öğretmenler öyle. - Burada olmak seni utandırıyor mu? 181 00:22:21,333 --> 00:22:23,000 Hayır, aynı. 182 00:22:24,125 --> 00:22:27,750 - Kaç yaşındasın? - 19, neredeyse 20. 183 00:22:33,375 --> 00:22:36,125 Çok sayıda devamsızlığınız var. Bazıları kasıtlı mı? 184 00:22:36,875 --> 00:22:38,500 Bazı. 185 00:22:38,750 --> 00:22:41,667 Ailenizin umrunda değil okula düzenli olarak geliyor musun? 186 00:22:41,750 --> 00:22:44,667 Sadece annem var. Onun için hiçbir fark yok. 187 00:22:44,750 --> 00:22:49,500 - Kardeşlerin var mı? Kız kardeşler mi? - Evli bir kız kardeş. 188 00:22:49,750 --> 00:22:54,208 - O bizimle yaşamıyor. - Ve bunun için üzgünsün. 189 00:22:57,250 --> 00:22:58,375 Evet. 190 00:23:01,250 --> 00:23:03,667 Ne okuyacaksın üniversiteye ne zaman gideceksin? 191 00:23:03,750 --> 00:23:06,875 Hiç bir şey. Bilmiyorum bile Eğer yılı bitirmek istiyorsam. 192 00:23:06,958 --> 00:23:10,625 Çok yazık olurdu. Sadece birkaç ayınız kaldı. 193 00:23:10,875 --> 00:23:13,750 - Sonra ne yapacaksın? - Yurt dışına git. 194 00:23:14,000 --> 00:23:17,250 - Ne yapmak için? - Herhangi bir şey. 195 00:23:21,250 --> 00:23:25,000 Çeyreğe başlamadınız kötü durumda. İtalyancayı sever misin? 196 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 Yeterli. 197 00:23:33,250 --> 00:23:36,458 "Ah, uyku, ah tatlı, nemli, 198 00:23:36,625 --> 00:23:40,125 gölgeli gece, sakin oğlum." 199 00:23:41,250 --> 00:23:44,458 "Ah, hastalıklı insanların rahatlığı 200 00:23:44,625 --> 00:23:49,250 çok ciddi kötülüklerin tatlı unutuluşu bu da hayatı acı ve sıkıcı kılıyor." 201 00:23:50,458 --> 00:23:53,750 Bunu kimin yazdığını bana söyleme. ama eğer hoşuna giderse. 202 00:23:53,958 --> 00:23:55,625 Evet. 203 00:23:55,875 --> 00:23:58,000 Bir isim ve zaman dilimi verin. 204 00:23:59,083 --> 00:24:02,458 - Leopardi. - 300 yıl önce. 205 00:24:02,625 --> 00:24:05,750 Ama iyi bir kulağın var. Ben Monsenyör Della Casa. 206 00:24:07,375 --> 00:24:10,000 - Çok okur musun? - Hayır. 207 00:24:11,500 --> 00:24:14,833 2 yıl sonra tekrar kaydoldunuz. Hasta mıydın? 208 00:24:17,750 --> 00:24:20,250 Çocuklar ben pek sabırlı değilim. 209 00:24:23,000 --> 00:24:27,083 - Sık sık sinemaya gider misin? - Her gün. 210 00:24:27,250 --> 00:24:31,000 - Ne tür filmlerden hoşlanırsın? - Seni güldürenler. 211 00:24:31,208 --> 00:24:34,708 - Hayatta seni başka neler ilgilendiriyor? - Yarış arabaları. 212 00:24:38,833 --> 00:24:41,083 - Dışarı çıkmak. - Neden? 213 00:24:41,250 --> 00:24:43,500 Nedenini bilmiyorum ama sen biliyorsun! 214 00:24:46,208 --> 00:24:49,958 - Anlamıyorum. - Evet, öyle. Beni üzme. 215 00:24:57,250 --> 00:24:58,375 Oturmak. 216 00:25:25,833 --> 00:25:28,625 - MERHABA. İçeri gelin. - Merhaba. 217 00:25:35,875 --> 00:25:38,375 - Merhaba. - Burada mı çalışıyorsun? 218 00:25:38,500 --> 00:25:42,750 Ayrıca. Satın almak istiyorsanız bir ev, onu iyi bir fiyata satacağım. 219 00:25:43,000 --> 00:25:47,833 - Bu gece kimin konuğuyuz? - Viale Trento'da bir daire var. 220 00:25:48,000 --> 00:25:50,875 - Gürültü yaparsak bizi duyarlar. - Veya? 221 00:25:51,125 --> 00:25:53,375 Villa Ortensia. 222 00:25:53,625 --> 00:25:55,743 Hayır. Orada ısıtıcı bile yok. 223 00:25:55,875 --> 00:25:59,250 Orada 300.000 lira kaybettim çünkü toplarım dondu. 224 00:25:59,375 --> 00:26:01,750 Veya Ferri'nin evine. Dört oda. 225 00:26:01,958 --> 00:26:05,583 3 yıldır kiralamaya çalışıyorum. Onu ısıtabiliriz. 226 00:26:05,750 --> 00:26:09,875 Banyo çalışmıyor. Eğer sifon çekersen, bir patlama olur. 227 00:26:10,083 --> 00:26:13,750 - Kim geliyor? - Üçümüz, Leo ve Gerardo. 228 00:26:13,958 --> 00:26:16,958 - Scrotone bize katılacak. - Gerardo kim? 229 00:26:17,125 --> 00:26:19,833 Gerardo Pavani, çok parası olan bir adam. 230 00:26:20,000 --> 00:26:23,750 Onu görmüş olmalısın. Vanina'yı her zaman okuldan alır. 231 00:26:24,000 --> 00:26:26,958 - Senin sınıfında değil mi? - Evet. 232 00:26:27,125 --> 00:26:29,500 Hadi Viale Trento'ya gidelim. 233 00:26:34,625 --> 00:26:37,507 - İçecek getirdin mi? - Arabada viskim var. 234 00:26:37,750 --> 00:26:39,500 - Peki ya yemek? - Leo. 235 00:26:39,750 --> 00:26:41,250 Kartlar mı? 236 00:26:42,208 --> 00:26:44,375 - İyi. Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 237 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Sizden sonra Profesör. 238 00:27:00,708 --> 00:27:02,083 Açıyorum. 239 00:27:04,333 --> 00:27:05,958 Üç kez. 240 00:27:06,708 --> 00:27:08,000 Kontrol ediyorum. 241 00:27:09,250 --> 00:27:11,333 - Altı kez söylüyor. - Peki. 242 00:27:11,500 --> 00:27:14,375 - Ben varım. Kart. - Bir. 243 00:27:16,375 --> 00:27:18,000 İki. 244 00:27:21,708 --> 00:27:24,375 - Valeria. - Evet? 245 00:27:24,625 --> 00:27:26,083 Nimetini ver. 246 00:27:49,625 --> 00:27:51,375 - Taşınmak. - Neden? 247 00:27:51,583 --> 00:27:53,375 Arkamda kimseyi istemiyorum. 248 00:27:59,250 --> 00:28:01,625 - Kontrol etmek. - 10.000. 249 00:28:01,875 --> 00:28:03,375 30.000. 250 00:28:04,000 --> 00:28:06,500 - Cali 251 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 60.000. 252 00:28:08,333 --> 00:28:11,125 - 100.000. - Kontrol etmek. 253 00:28:12,250 --> 00:28:15,375 Peki. Seni katletmek istemiyorum. 254 00:28:17,375 --> 00:28:20,208 - Dolu ev. - Bu yeterli değil. 255 00:28:27,375 --> 00:28:31,333 - Sana ne kadar borcum var? - 200.000, önceki miktarla birlikte. 256 00:28:38,625 --> 00:28:40,750 15 günde bozduracak mısın? 257 00:28:41,750 --> 00:28:44,375 - Ver şunu ona. - Bununla ne yapacağım? 258 00:28:44,500 --> 00:28:48,125 - Çerçeveletmek mi? - Eninde sonunda iyi olacak. 259 00:28:53,625 --> 00:28:56,000 Nello, git benim yerime oyna. 260 00:29:01,375 --> 00:29:03,625 - Affedersin. - Burada kimse resmi değil. 261 00:29:03,875 --> 00:29:07,125 Marcello, değeri ne kadar olabilir? 262 00:29:07,333 --> 00:29:09,792 - Onu çaldın mı? - Poker oynayarak kazandım. 263 00:29:09,875 --> 00:29:13,125 Taş iyi. Kesi ile daha az değeri olur. 264 00:29:13,333 --> 00:29:15,792 - Ne kadar? - Ben böyle şeylerle uğraşmam. 265 00:29:15,875 --> 00:29:17,500 Bir bakayım. 266 00:29:19,958 --> 00:29:23,375 - M.A.S. Kim bu? - Bilmiyorum. 267 00:29:24,500 --> 00:29:27,375 - Kartlar. - 30.000 uygun mu? 268 00:29:27,583 --> 00:29:29,375 Az ya da çok. 269 00:29:35,458 --> 00:29:37,833 - Valeria! - Evet? 270 00:29:39,625 --> 00:29:40,750 Burada. 271 00:29:41,000 --> 00:29:44,250 - Benim için mi? - Evet. 272 00:29:47,625 --> 00:29:51,375 - Karşılığında bana ne vereceksin? - İstediğin şey değil. 273 00:29:51,583 --> 00:29:53,642 - Er ya da geç... - Sonra daha iyi olur. 274 00:29:54,500 --> 00:29:56,208 - Git oyna. - Ne istiyorsun? 275 00:29:56,375 --> 00:29:58,625 Şimdi sana anlatacağım. 276 00:29:58,833 --> 00:30:01,458 Onu sadece gösteri için mi getirdin? 277 00:30:01,625 --> 00:30:04,833 Seni küçük sürtük. 278 00:30:05,000 --> 00:30:07,208 Beni incitiyorsun. 279 00:30:07,375 --> 00:30:08,875 Gelmek. 280 00:30:09,083 --> 00:30:11,375 - Kontrol etmek. - Kartlar. 281 00:30:11,500 --> 00:30:13,125 Kontrol etmek. 282 00:30:16,833 --> 00:30:19,500 Vanina'ya bir sürü soru sordun. 283 00:30:20,875 --> 00:30:23,500 Bana onu fark ettiğini ima etti. 284 00:30:24,750 --> 00:30:26,985 Mutlu görünmediğini fark ettim. 285 00:30:27,083 --> 00:30:30,625 Bir yıldır ona işi bırakmasını söylüyorum. 286 00:30:30,875 --> 00:30:32,750 Neyse ona iyi davran. 287 00:30:34,125 --> 00:30:37,625 Beni gördüğünü ona söyleme. Torino'dayım. 288 00:30:53,208 --> 00:30:56,500 - Burada. Diğer Vanina. - Benim için mi? 289 00:30:56,750 --> 00:30:59,625 Elbette ama mutlaka okumalısınız. 290 00:31:00,750 --> 00:31:03,125 Elbette. Güzel bir hikaye mi? 291 00:31:03,958 --> 00:31:08,833 Evet. O bir Roma prensesi ve o kaçak bir Carbonaro. 292 00:31:09,000 --> 00:31:11,958 - Ve birbirlerini seviyorlar. - Evet. 293 00:31:12,125 --> 00:31:15,250 Şanslılar! Teşekkürler. 294 00:31:16,500 --> 00:31:19,088 - Peki ya erkek arkadaşın? - Torino'da. 295 00:31:19,875 --> 00:31:21,500 Binmek ister misin? 296 00:31:28,125 --> 00:31:30,125 Benim için erken. 297 00:31:31,083 --> 00:31:34,333 Pek temiz değil. Bir yıldır yıkamadım. 298 00:31:34,500 --> 00:31:37,167 Gaz kaçağı var. Yangından korkmuyor musun? 299 00:31:37,250 --> 00:31:41,500 Bir dakikalığına yanacaktı. Bir seferde sadece 1.000 lira koydum. 300 00:31:41,750 --> 00:31:44,250 - Nerede yaşıyorsun? - Bellaria. 301 00:31:46,375 --> 00:31:50,625 - Erkek arkadaşın ne yapıyor? - Sözde askerlik hizmeti. 302 00:31:50,833 --> 00:31:53,958 - Her zaman ertelemeyi başarır. - Çok zengin görünüyor. 303 00:31:54,125 --> 00:31:58,625 Bunun araba yüzünden mi olduğunu düşünüyorsun? Fakir olsa bile bunu alırdı. 304 00:32:00,125 --> 00:32:04,375 - Yakında evlenecek misin? - Neden sadece bana soru soruyorsun? 305 00:32:06,625 --> 00:32:10,208 Asla evlenmeyeceğiz. Mutlu? 306 00:32:11,375 --> 00:32:12,583 Evet. 307 00:32:30,083 --> 00:32:33,500 - Size eve kadar eşlik edebilir miyim? - Eve gitmiyorum. 308 00:32:34,875 --> 00:32:37,500 Erkek arkadaşının Torino'da olmasına üzülüyor musun? 309 00:32:37,750 --> 00:32:40,708 - Torino'da değil. - Nerede o? 310 00:32:40,875 --> 00:32:44,458 Çevredeki bir otelde saklanıyorum 311 00:32:44,625 --> 00:32:47,250 50.000 liralık fetihlerinden biriyle. 312 00:32:47,458 --> 00:32:49,500 Onlar güzel kızlar. 313 00:32:50,500 --> 00:32:53,250 - Umurunda değil mi? - Hiç umursamadım. 314 00:32:54,000 --> 00:32:55,750 Pek aşık değilsin. 315 00:32:57,375 --> 00:32:58,708 Belki. 316 00:33:01,375 --> 00:33:05,500 - Evde değilse nereye gideceksin? - Sinemaya. 317 00:33:05,750 --> 00:33:09,583 Birkaç saat açılmayacaklar. 318 00:33:09,833 --> 00:33:11,208 Bekleyeceğim. 319 00:33:13,375 --> 00:33:15,708 Seninle beklememin bir sakıncası var mı? 320 00:33:17,125 --> 00:33:18,890 Yapacak bir şeyin yok mu? 321 00:33:21,708 --> 00:33:25,625 Evet. Bu bir şey Uzun zamandır yapmak istiyordum. 322 00:33:29,625 --> 00:33:31,458 - Buraya hiç geldin mi? - Hayır. 323 00:33:32,208 --> 00:33:35,500 sana gösterecek olan benim bu sahilin harikaları. 324 00:34:04,000 --> 00:34:07,208 - Eminim ne düşündüğünü biliyorum. - Hadi duyalım. 325 00:34:10,000 --> 00:34:13,583 - Mahkumlar olarak onlara acıyorsunuz. - Biraz. 326 00:34:15,125 --> 00:34:20,125 Sanırım onları geri koyarlarsa denizde nostaljiden ölürlerdi. 327 00:34:21,125 --> 00:34:24,875 Güzel havuzlarını özleyeceklerdi kesin bir öğle ve akşam yemeği ile. 328 00:34:26,500 --> 00:34:30,206 Sadece özgürlüğün yokluğu verir çok neşeli anlarınız var. 329 00:34:39,500 --> 00:34:41,875 - Her zaman böyle mi? - Her zaman. 330 00:34:42,083 --> 00:34:45,250 Ama ekmeği kurtardım. Saat kaç? 331 00:34:46,625 --> 00:34:49,375 Saat 2:20. Filminiz yakında başlıyor. 332 00:34:51,250 --> 00:34:55,000 - Gerçekten gitmek istiyor musun? - Sinemaya gitmiyorum. 333 00:34:56,500 --> 00:34:59,625 - Sık sık yalan söyler misin? - Gerektiğinde. Ve sen? 334 00:35:01,083 --> 00:35:02,750 Eğer vazgeçilmezse. 335 00:35:05,500 --> 00:35:07,125 Bir trene yetişmeliyim. 336 00:35:09,208 --> 00:35:12,875 - Nereye gittiğimi sormuyorsun değil mi? - Hayır. 337 00:35:15,500 --> 00:35:20,625 Kız kardeşimin yanına. O evli. 2 çocuğu var ama zor bir hayatı var. 338 00:35:21,708 --> 00:35:24,625 - Nerede yaşıyor? - Monterchi'de. 339 00:35:24,833 --> 00:35:27,125 güzel bir şey var Orada Rönesans tablosu var. 340 00:35:27,208 --> 00:35:30,458 "La Madonna del Parto", ama hiç görmedim. 341 00:35:31,375 --> 00:35:36,625 İşte burada. 1460 yılında Monterchi çiftçi topluluğu 342 00:35:36,875 --> 00:35:39,333 Bu Madonna'yı Piero'ya sipariş ettim. 343 00:35:39,500 --> 00:35:44,250 Bunu görevlendirenler papalar, prensler ya da bankacılar değildi. 344 00:35:44,500 --> 00:35:48,265 Belki başlangıçta Piero işe önem vermedi. 345 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 Buna rağmen.. 346 00:35:52,875 --> 00:35:57,125 İşte bu çiftliğin mucizesi bir kralın kızı kadar gururlu bir kadın. 347 00:35:58,500 --> 00:36:02,125 Tam bir sessizlik var çevresindeki kırsal kesimden. 348 00:36:02,333 --> 00:36:06,083 Şu ana kadar muhtemelen eğleniyordu Hayvanlara sırlarını anlatıyor. 349 00:36:06,250 --> 00:36:08,375 Onları isimleriyle çağırıyor ve... 350 00:36:10,375 --> 00:36:12,125 Ve gülüyor! 351 00:36:15,208 --> 00:36:17,458 Sonra aniden her şey bitti. 352 00:36:19,375 --> 00:36:24,458 Yüzyıllar boyunca, kader onun saflığını seçti. 353 00:36:28,958 --> 00:36:32,375 Farkında ama mutlu değil. 354 00:36:34,333 --> 00:36:38,625 Belki de bunu hissediyordur gizemli hayat onun içinde büyüyor 355 00:36:39,708 --> 00:36:44,250 sonu bir Roma haçında bitecek, bir zaliminki gibi. 356 00:36:53,333 --> 00:36:57,375 Yüzyıllar sonra büyük bir şair yüce sözlerle ona yönelecektir. 357 00:37:02,625 --> 00:37:05,875 "Bakire Anne, oğlunun kızı, 358 00:37:06,125 --> 00:37:08,750 tüm yaratıkların ötesinde alçakgönüllü, ve daha yüce, 359 00:37:08,833 --> 00:37:11,422 önceden belirlenmiş dönüm noktası Tanrı'nın niyetinden, 360 00:37:11,875 --> 00:37:15,375 senin erdemin insan doğasını o kadar asilleştirdi ki 361 00:37:15,500 --> 00:37:19,875 onun ilahi yaratıcısının küçümsemediği kendi yarattığının yaratığı olmak." 362 00:37:22,375 --> 00:37:24,875 Muhtemelen anlamazdı. 363 00:37:35,125 --> 00:37:37,000 Çocuk sahibi olmak ister misiniz? 364 00:37:38,958 --> 00:37:42,017 Hepiniz aynı fikirde görünüyorsunuz aynı soruyu bana sorarken. 365 00:37:44,500 --> 00:37:47,750 Kutsal Tanrım! Artık o iradeye sahip değilim. 366 00:37:48,500 --> 00:37:50,583 Ne cesaret ne de arzu. 367 00:37:51,833 --> 00:37:54,000 Çok fazla şeyi unuttum. 368 00:37:54,750 --> 00:37:57,000 Bana söyleyebilirsin. Şimdi başlıyorsun. 369 00:37:58,125 --> 00:38:00,917 Öyle bir an var ki birbirini seven iki varlık 370 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 çocuk sahibi olmak ister misin? 371 00:38:04,250 --> 00:38:06,000 Bilmiyorum. 372 00:38:06,875 --> 00:38:09,000 Şu anda başladığım doğru değil. 373 00:38:10,583 --> 00:38:12,583 Birbirini seven iki insan. 374 00:38:12,750 --> 00:38:14,625 Belki... 375 00:38:15,625 --> 00:38:19,375 Aksi halde geriye kalan tek şey kendi kendini deforme eden bir cisimdir. 376 00:38:20,958 --> 00:38:24,333 Geriye sadece rahatsızlık, acıma kalıyor 377 00:38:24,500 --> 00:38:27,958 insanların zulmü bunu fark etmeye başlayanlar. 378 00:38:28,875 --> 00:38:31,000 Ve hiçbir şey yapılamaz. 379 00:38:36,333 --> 00:38:38,458 Ya da neredeyse hiçbir şey. 380 00:39:01,875 --> 00:39:03,833 Yine üzgün müsün? 381 00:39:07,375 --> 00:39:09,333 Sadece biraz hayal kırıklığına uğradım. 382 00:39:12,083 --> 00:39:15,958 senin farklı olduğunu sanıyordum diğerlerinden. 383 00:39:17,625 --> 00:39:22,375 Ama sonra kendime karşı bahse girerim, ve kaybetmeyi umuyordum. 384 00:39:23,125 --> 00:39:27,500 Kendi kendime dedim ki, "O duracak sokak lambalarının olmadığı bu bölge". 385 00:39:30,000 --> 00:39:32,375 Belki daha da kötüsünü yaptım. 386 00:39:32,583 --> 00:39:35,958 Bu sabah yalnız olduğunu biliyordum ve seni aradım. 387 00:39:36,125 --> 00:39:39,000 Belki Stendhal'in kitabı bir stratejiydi. 388 00:39:39,250 --> 00:39:42,167 - Yalnız olduğumu nasıl anladın? - Arkadaşların bana söyledi. 389 00:39:42,250 --> 00:39:45,625 - DSÖ? - Örümcek, Leo ve Marcello. 390 00:39:45,875 --> 00:39:50,833 Harika arkadaşlar! hayal edebiliyorum benim hakkımda söylediklerini. 391 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Tek kelime yok. 392 00:39:54,375 --> 00:39:59,000 Seni harcamak için aramadım güzel bir akşam. İlgilenmiyorum. 393 00:40:03,208 --> 00:40:05,583 İçinizde hissettiğiniz acı... 394 00:40:06,500 --> 00:40:11,250 Senin çaresiz melankoliye dayanamıyorum. 395 00:40:13,583 --> 00:40:15,375 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 396 00:40:17,208 --> 00:40:19,500 Bilmek istediğim şeyleri biliyorum. 397 00:41:42,833 --> 00:41:43,833 Durmak! 398 00:41:46,125 --> 00:41:48,625 Ona ne söyleyeceğim? Ne yapacağım? 399 00:41:49,500 --> 00:41:51,333 Affedersin. Lütfen. 400 00:42:29,958 --> 00:42:32,958 İki kızarmış mozarella ve iki et rulosu. Peki. 401 00:42:34,250 --> 00:42:36,500 Çocuğu hemen göndereceğim. 402 00:42:37,625 --> 00:42:39,125 İyi akşamlar. 403 00:42:44,458 --> 00:42:46,125 İyi akşamlar. 404 00:42:46,333 --> 00:42:47,583 MERHABA. 405 00:42:49,833 --> 00:42:52,375 - Kim burada? - Nello. 406 00:42:52,625 --> 00:42:55,333 İki domuz toptancısının derisini canlı canlı yüzüyor. 407 00:42:55,500 --> 00:42:57,333 Diğerleri mi? 408 00:42:57,500 --> 00:43:01,125 Leo'nun orta yaşlı bir İsviçrelisi var lezbiyen arkadaşı olan kadın. 409 00:43:01,333 --> 00:43:05,333 Gerardo tek başına ve Spider Nuovo Mondo'da insanlar var. 410 00:43:05,500 --> 00:43:08,206 - Yiyecek bir şey mi var? - Hayır. Şarabı bitireceğim. 411 00:43:10,458 --> 00:43:12,375 Bir sorun mu var? 412 00:43:13,958 --> 00:43:17,125 Anlamak istemeyi bırak ilk bakışta her şey. 413 00:43:17,208 --> 00:43:20,250 Aslında hiçbir şeyi anlamayacaksınız. 414 00:43:21,125 --> 00:43:23,949 İlde kim yaşıyor altıncı hissi geliştirir. 415 00:43:24,125 --> 00:43:27,537 Hadi gidip Nuovo Mondo'da Spider'ı görelim ve kızları oradan al. 416 00:44:35,500 --> 00:44:37,625 Ne kargaşa! 417 00:44:41,083 --> 00:44:44,907 - Marcello, nasılsın öfkeli ibne? - Peki ya sen, eski tatlım? 418 00:44:46,750 --> 00:44:49,125 - Sen Daniele misin? - Gel, koca sürtük! 419 00:44:49,333 --> 00:44:52,708 Her zaman senin hakkında konuşulanları duyuyorum. Gelmek. 420 00:44:52,875 --> 00:44:55,625 - Müdürle işler nasıl gidiyor? - Onu nadiren görüyorum. 421 00:44:55,708 --> 00:44:59,375 Beni liseden attı kıçıma dokunmasına izin vermediğim zamanlar. 422 00:44:59,458 --> 00:45:03,083 Bunun için üzgün değilim. ama o beni tiksindiriyor. 423 00:45:03,250 --> 00:45:07,125 Tek eli var, ama asla sabit tutmaz. 424 00:45:07,375 --> 00:45:10,125 Harika! İyi ki buradasın! 425 00:45:10,375 --> 00:45:14,125 Bana mutlu bir doğum günü dile. 26 yaşındayım ve kendimi yaşlı hissediyorum. 426 00:45:14,333 --> 00:45:16,750 Ne kadar kargaşaya sebep olduğumu gördün mü? 427 00:45:17,000 --> 00:45:20,958 Profesör, mallara bakın bu evin üstünde. 428 00:45:21,125 --> 00:45:23,625 İçmek. Neden onu dans ettirmiyorsun? 429 00:45:23,833 --> 00:45:26,750 - Bana sormalı. - Ben böyle dans edemem. 430 00:45:27,000 --> 00:45:31,000 - Benimle dans et. - Hayır. Kalp krizi riskiyle karşı karşıyasın. 431 00:45:31,208 --> 00:45:34,083 - Gel otur. - Gitmene izin vermeyecek. 432 00:45:34,250 --> 00:45:38,167 Bundan yararlanın. şöyle hissederdim Gianni Agnelli'yle yatıyorum. 433 00:45:38,250 --> 00:45:40,625 - Hadi! - Rosy! 434 00:45:42,208 --> 00:45:45,000 Rosy, neredesin? Sürtük! 435 00:45:52,958 --> 00:45:54,125 İyi akşamlar. 436 00:49:58,250 --> 00:49:59,958 Ondan hoşlanıyor musun? 437 00:50:02,208 --> 00:50:06,500 - Vanina'yı mı? - Başka kim? Aptal olma. 438 00:50:08,500 --> 00:50:11,583 Elbette. Çok güzel. 439 00:50:11,750 --> 00:50:13,500 Çok! 440 00:50:14,458 --> 00:50:16,458 Ama sorunlu. Seni uyarıyorum. 441 00:50:19,458 --> 00:50:23,875 Her şeyi anladığını sanıyorsun hemen. Ne demek istiyorsun? 442 00:50:24,083 --> 00:50:28,875 Etrafınıza sorun. Çok geçmiş, az şimdiki zaman. 443 00:50:29,625 --> 00:50:31,625 Gelecek yok. 444 00:50:38,875 --> 00:50:40,250 Merhaba. 445 00:51:01,875 --> 00:51:04,875 - Dans etmek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 446 00:51:05,083 --> 00:51:08,125 - Neden dans etmiyorsun? - Yoruldum. 447 00:51:08,333 --> 00:51:10,333 Seni başarısızlığa uğratabilir. 448 00:51:19,375 --> 00:51:24,083 Konuşuyor ama her zaman geri dönüyor dili dışarıdayken. 449 00:51:35,208 --> 00:51:38,083 - Evet? - Viski ve sigara. 450 00:52:34,375 --> 00:52:38,708 - Neden dans etmek istemedin? - Sana söyledim. Yorgundum. 451 00:52:38,958 --> 00:52:41,083 Neden yorgundun? 452 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Bu kadar aptal olmayın! 453 00:52:47,208 --> 00:52:49,208 Biz gerizekalıyız! 454 00:53:10,500 --> 00:53:13,625 Arkadaşlar, sıkıldım. 455 00:53:14,833 --> 00:53:18,542 - Başka bir yere gidelim. - Oturun ve taşaklarımızı patlatmayın. 456 00:53:18,625 --> 00:53:22,625 - Hadi hep birlikte evime gidelim. - Neden? 457 00:53:22,875 --> 00:53:26,625 Bu senin doğum günün ve kutlama yapacağız. 458 00:53:26,833 --> 00:53:30,333 - Bizi hiç davet etmedin. - O halde tam zamanı. 459 00:53:30,500 --> 00:53:32,375 Gidecek miyiz? 460 00:53:37,208 --> 00:53:39,000 Peki. Hadi gidelim. 461 00:53:41,750 --> 00:53:45,708 Ceketim! Ayrılıyorum. 462 00:54:02,208 --> 00:54:04,500 Profesör, gidelim mi? 463 00:54:16,583 --> 00:54:18,583 Dinle... 464 00:54:18,875 --> 00:54:22,000 Hiçbir şey söylemedin dün geceyle ilgili, öyle mi? 465 00:54:22,250 --> 00:54:24,750 Ah, doğru! Sen yoktu bugün okul. 466 00:54:38,625 --> 00:54:41,708 - Gitmek! Böyle bir kargaşa çıkarmayın! - İçeri girebilir miyim? 467 00:54:43,208 --> 00:54:45,875 En güzel daireye yerleşti. 468 00:54:46,083 --> 00:54:49,208 Kilerin yarısını boşalttım ve sonra öğrendiler 469 00:54:49,375 --> 00:54:53,083 sarhoş olduğunu 500 şişe şampanya. 470 00:54:53,250 --> 00:54:56,875 - Biraz ışık alabilir miyiz? - El yordamıyla yolumuzu bulmaya çalışıyoruz. 471 00:55:01,250 --> 00:55:03,375 Ne kadar büyük bir kafa! 472 00:55:03,583 --> 00:55:06,500 Bu gerizekalıların sahip olduğu uydu. 473 00:55:06,708 --> 00:55:09,250 Bütün Bolognalılar satın aldı. 474 00:55:17,208 --> 00:55:19,625 Burası küçük daire mi? 475 00:55:19,875 --> 00:55:23,000 100 metrekaredir. Oturmak. 476 00:55:23,750 --> 00:55:26,250 Vanina, onlara bir şeyler içir. 477 00:55:34,000 --> 00:55:38,250 Bundan hoşlandın mı? Henüz bilmiyorum. 478 00:55:38,458 --> 00:55:43,333 Neden yaptığını anlamıyorum kendine böyle bir ev aldın. 479 00:55:43,500 --> 00:55:46,875 Tanıştığımız Milanlı bir mimar Lido'da bunu önerdi. 480 00:55:47,083 --> 00:55:49,083 - Bir ibne. - Yak. 481 00:55:50,250 --> 00:55:52,250 Vanina ondan hemen hoşlandı. 482 00:55:52,458 --> 00:55:56,625 Ona "İşte para" dedim. Evi benim için hazırla." 483 00:55:56,833 --> 00:56:00,125 İlk başta yaygara kopardı. 484 00:56:00,333 --> 00:56:03,125 Sonra ona Porto Verde'de bir çocuk buldum 485 00:56:03,333 --> 00:56:05,750 ve o zamandan beri iki günde bir geldi. 486 00:56:07,750 --> 00:56:10,167 Ne yazık ki, burada birçok düğme var. 487 00:56:10,250 --> 00:56:13,333 Bir Coca-Cola istiyorsun ve içinden bir ustura çıkıyor. 488 00:56:13,500 --> 00:56:18,250 - İki yatak odanız mı var? - Bir. Bir aile istemiyorum. 489 00:56:18,375 --> 00:56:22,000 - Bu taraftan? - Unut gitsin. Bu bir karmaşa! 490 00:56:28,250 --> 00:56:30,458 Bir savaş alanı. 491 00:56:47,833 --> 00:56:50,375 İlginizi çeken bir kitap var mı? 492 00:56:50,583 --> 00:56:53,750 Örümcek şiir yazdığını söyledi. Bu doğru mu? 493 00:56:54,000 --> 00:56:56,208 Örümcek ne bilmeli? 494 00:56:56,375 --> 00:57:01,000 Örümcek sandığınızdan çok daha fazlasını biliyor. 495 00:57:02,875 --> 00:57:05,522 okudun mu "Yüz Bin Buz Kutusu" mu? 496 00:57:07,000 --> 00:57:08,875 Harika. 497 00:57:09,125 --> 00:57:10,833 Anla. 498 00:57:15,500 --> 00:57:19,000 - Kim bana kibrit verecek? - Çakmak orada. 499 00:57:19,250 --> 00:57:21,833 - Nedir? - Yağmurlu akşamlar için sinema. 500 00:57:22,000 --> 00:57:24,958 - Filmler mi? - Kiralayabilir veya satın alabilirsiniz. 501 00:57:25,125 --> 00:57:28,083 - Kopenhag'da mı? - Daha da yakın. 502 00:57:28,250 --> 00:57:32,000 - Cenova veya Rimini'de. - Hollandaca materyalin var mı? Hadi görelim. 503 00:57:32,208 --> 00:57:36,375 - Burada bayanlar var. - Beni sadece güldürüyorlar. 504 00:57:36,625 --> 00:57:38,458 Gerçekten mi? 505 00:57:38,625 --> 00:57:42,250 Geçen sene bu filmlerden birini izlemiştim. 506 00:57:42,458 --> 00:57:47,000 Eğer sana bazı filmleri gösterseydim bildiğim... 507 00:57:47,208 --> 00:57:50,250 Toplarımızı patlatmayın. Bize bu filmi göster. 508 00:57:54,458 --> 00:57:57,000 Vanina! Onlara daha fazla içecek ver. 509 00:57:59,250 --> 00:58:01,750 Ben de bir tane alacağım. 510 00:58:03,875 --> 00:58:07,625 - Bana da bir içki lütfen. - Burada da! 511 00:58:07,875 --> 00:58:09,208 Teşekkürler. 512 00:58:16,625 --> 00:58:20,625 - Film ne zaman hazır? - Işığı nerede kapatıyorsun? 513 00:58:22,083 --> 00:58:25,708 - Hazır mıyız? - Hazır! 514 00:58:28,625 --> 00:58:30,833 İşte bu. 515 00:58:31,750 --> 00:58:33,375 Bırak oturayım. 516 00:58:36,250 --> 00:58:40,583 Gerardo Film sunar "Yedi Kız Kardeşe Yedi Sik". 517 00:59:07,458 --> 00:59:09,833 - Ne yapıyorsun? - Sessiz ol. 518 00:59:10,000 --> 00:59:12,333 - Kimse umursamıyor. - Göreceğiz. 519 00:59:12,500 --> 00:59:17,250 - İlgilenenler elini kaldırsın. - Evet! Her şeyi görmek istiyorum! 520 00:59:50,875 --> 00:59:54,250 Kuyu? Ne yapacağız? 521 00:59:57,708 --> 01:00:00,750 Çocuklar, Vanina gergin. Ne yapacağız? 522 01:00:01,000 --> 01:00:04,750 Bize sahip olduğun şeyleri göster. Balayında değil. 523 01:00:04,958 --> 01:00:08,250 Çok geç. Hadi hepimiz uyuyalım. 524 01:00:08,458 --> 01:00:10,875 Peki. Anladım. 525 01:00:12,333 --> 01:00:15,083 Elvira, seninle geleceğim. 526 01:00:15,250 --> 01:00:17,208 O halde acele edin. 527 01:00:20,708 --> 01:00:22,625 Evde de merdivenler var. 528 01:00:23,125 --> 01:00:24,708 Hadi gidelim. 529 01:00:33,000 --> 01:00:34,250 Hoşçakal. 530 01:00:54,208 --> 01:00:56,208 Profesör! 531 01:01:00,500 --> 01:01:03,382 Bu sizin çekiniz. Bununla ne yapacağımı bilmiyorum. 532 01:01:03,500 --> 01:01:06,000 Tekrar oynarsak bana 200.000 borcun olacak. 533 01:01:06,250 --> 01:01:07,875 İyi geceler. 534 01:01:54,833 --> 01:01:57,000 Bana eşlik eder misin? 535 01:01:59,750 --> 01:02:03,083 Üzgünüm. Korkarım benzinim bitti. 536 01:02:03,250 --> 01:02:05,625 Hala çeyreklik olduğu yazıyor. 537 01:02:05,875 --> 01:02:08,875 Aynı zamanda hissetmediğimi de söylüyor sana eşlik etmek gibi. 538 01:02:09,083 --> 01:02:13,250 Bu gece içtin bir bardak bok, Profesör. 539 01:02:18,125 --> 01:02:22,958 Gel sarışın. seni alacağım cehennemin dolambaçlı yollarına! 540 01:02:23,125 --> 01:02:26,750 Gelmek. İçeri gir, sürtük! 541 01:03:50,208 --> 01:03:51,500 Monica. 542 01:03:56,250 --> 01:03:57,500 Monica! 543 01:03:57,708 --> 01:03:59,625 Nedir? 544 01:04:00,375 --> 01:04:02,000 Açık. 545 01:04:04,875 --> 01:04:06,208 Kuyu? 546 01:04:08,208 --> 01:04:10,208 Beni korkuttun. 547 01:04:12,708 --> 01:04:14,750 Neden hala ayaktasın? 548 01:04:14,958 --> 01:04:18,375 Televizyonun karşısında uyuyakalmışım. 549 01:04:20,750 --> 01:04:24,000 ne zaman uyandım Spiker iyi geceler dedi. 550 01:04:24,208 --> 01:04:27,375 Ondan sonra uyuyamadım. 551 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Yine mi kaybettin? 552 01:04:35,125 --> 01:04:37,125 Ben oynamadım. 553 01:04:44,583 --> 01:04:47,625 Sanırım bu senin. 554 01:04:55,500 --> 01:04:59,458 - Okudun mu? - Sadece bir bakış. 555 01:05:06,000 --> 01:05:10,625 - Yapmamalıydın. - Senin için olduğu yazmıyor. 556 01:05:12,250 --> 01:05:14,750 Senden bahsetmekten kaçındı. 557 01:05:36,250 --> 01:05:38,875 Aynı ses tonuyla mı cevap verdin? 558 01:05:47,125 --> 01:05:51,500 - Bana cevap ver. - Diğer odaya git. Sen içtin. 559 01:05:58,625 --> 01:06:01,625 - Ne yapıyorsun? - Sana bir soru sordum. 560 01:06:04,333 --> 01:06:05,625 Evet. 561 01:06:07,000 --> 01:06:08,250 Telefonda mı? 562 01:06:13,125 --> 01:06:15,750 Telefonda da... 563 01:06:16,000 --> 01:06:19,333 Başlangıçta sana yaptığım gibi. 564 01:06:19,500 --> 01:06:23,458 Benimle seviştiğinde, onu düşünüyor musun? 565 01:06:26,750 --> 01:06:28,333 Cevap! 566 01:06:31,333 --> 01:06:34,333 Sevişiyorum ve umurumda değil. 567 01:06:34,500 --> 01:06:36,250 Sevişiyorum ve bu kadar. 568 01:06:38,708 --> 01:06:40,000 Soyun. 569 01:07:14,833 --> 01:07:19,208 Kimi istersen onu düşün. Ama sessiz kal. 570 01:07:26,708 --> 01:07:28,833 - Canımı acıtıyorsun. - Sessiz ol. 571 01:07:48,750 --> 01:07:51,375 Durma. 572 01:07:51,625 --> 01:07:53,750 Durma! 573 01:08:02,375 --> 01:08:04,500 Durma. 574 01:08:10,875 --> 01:08:13,125 Cevap. Bu senin için olmalı. 575 01:08:14,708 --> 01:08:16,708 Bırak çalsın. 576 01:08:20,875 --> 01:08:25,333 - Git cevap ver! - Bırak çalsın. 577 01:08:35,625 --> 01:08:37,500 Bırak beni! 578 01:09:03,333 --> 01:09:05,125 Bir kahve. 579 01:09:18,125 --> 01:09:20,250 Bugün evde değil. 580 01:09:24,375 --> 01:09:26,250 Oraya gittim. 581 01:09:53,250 --> 01:09:56,000 - Merhaba Profesör. - Günaydın Profesör. 582 01:10:26,125 --> 01:10:28,750 - Merhaba? Bu sen misin, Vanina? - Merhaba? 583 01:10:29,375 --> 01:10:31,333 Vanina, ben Daniele. 584 01:10:32,250 --> 01:10:33,708 Vanina! 585 01:10:50,250 --> 01:10:53,375 - Kimi arıyorsunuz? - Benim adım Dominici. 586 01:10:53,583 --> 01:10:57,701 - Vanina Abati'yle konuşmak istiyorum. - O burada değil. Ne istiyorsun? 587 01:10:57,875 --> 01:11:01,042 Onunla konuşmam gerekiyordu. Bu sabah okula gelmedi. 588 01:11:01,125 --> 01:11:04,625 - Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? - Sen kimsin? 589 01:11:04,833 --> 01:11:09,125 - Ben onun profesörüyüm. - Adın ne demiştin? 590 01:11:09,375 --> 01:11:12,958 - Dominici. - Kızım bir saat önce gitti. 591 01:11:15,000 --> 01:11:18,250 - İçeri gelin. - Seni rahatsız etmek istemiyorum. 592 01:11:18,458 --> 01:11:21,208 İçeri gelin. Size bir şey söylemeliyim. 593 01:11:21,375 --> 01:11:24,250 Ocakta yemeğim var. Hemen orada olacağım. 594 01:11:56,125 --> 01:11:59,125 İşte buradayım. Nedir? 595 01:11:59,333 --> 01:12:02,958 - Vanina okulu bırakıyor mu? - Evet. Müdürle konuştum. 596 01:12:03,125 --> 01:12:05,500 Sağlık nedenleriyle onu dışarı çıkarıyorum. 597 01:12:06,500 --> 01:12:10,333 - Gerçek sebep nedir? - Ortalıkta dolaşmasını istemiyorum. 598 01:12:10,500 --> 01:12:15,375 Ortamı sevmiyorum ve bir kadının çalışmasına gerek yoktur. 599 01:12:15,583 --> 01:12:19,000 - Kızınız ne düşünüyor? - Kabul ediyor. 600 01:12:21,125 --> 01:12:24,208 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. 601 01:12:24,375 --> 01:12:28,000 Belirli fikirleri kaldırın kafanızdan Profesör. 602 01:12:28,208 --> 01:12:31,958 Vanina sana uygun değil ve olduğu yerde gayet iyi. 603 01:12:33,125 --> 01:12:36,750 Onu aramayın, aramayın. hiçbir şey yapma. 604 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 Pişman olabilirsin. 605 01:12:40,333 --> 01:12:43,500 - Vanina da bunu kabul ediyor mu? - Elbette. 606 01:12:43,750 --> 01:12:46,625 Görünüşe güvenmeyin. Hayal kırıklığına uğrarsın. 607 01:12:47,333 --> 01:12:49,375 Bir delicesine aşık olmak önemli değil. 608 01:12:49,583 --> 01:12:52,875 Ayrılmadan önce o ve kendisi erkek arkadaşı buna güldü. 609 01:12:53,125 --> 01:12:57,000 Bazen Pavani ellerini kaldırıyor, ama kızımı tanıyorum. 610 01:12:57,250 --> 01:12:59,544 Ona çok fazla özgürlük verilmemeli! 611 01:13:00,333 --> 01:13:03,125 Pavani'yi tanıyor muydun? onunla evlenmek istemiyor mu? 612 01:13:03,333 --> 01:13:06,125 Bunu sana kim söyledi? 613 01:13:07,250 --> 01:13:10,583 Eğer Vanina kartlarını doğru oynarsa evlenecek. 614 01:13:10,750 --> 01:13:13,125 Neyse bu seni hiç ilgilendirmez. 615 01:13:15,500 --> 01:13:18,208 Aslında. İyi akşamlar. 616 01:13:20,250 --> 01:13:22,542 Bu seni ilgilendirmez, seni pislik. 617 01:13:22,625 --> 01:13:25,875 Ve eğer öğrenirsem senin için çok kötü olur hâlâ onu rahatsız ediyorsun. 618 01:13:25,958 --> 01:13:28,017 Bu sabah erkek arkadaşına söyledi 619 01:13:28,250 --> 01:13:31,625 ve bu bütün günümü aldı barışmalarını sağlamaktı. 620 01:13:31,875 --> 01:13:34,708 Senin gibi bir zavallı her şeyi mahvetmez. 621 01:13:34,875 --> 01:13:39,333 Uslu ol orospu çocuğu, yoksa sonunda hastaneye gideceksin! 622 01:13:52,125 --> 01:13:54,750 - Beni mi arıyordun? - Hayır. 623 01:14:34,083 --> 01:14:35,875 Doğru olanı mı yaptım? 624 01:14:37,250 --> 01:14:39,333 Para konusunda ne yaptın? 625 01:14:41,250 --> 01:14:43,250 Bir sistemim var. 626 01:14:45,375 --> 01:14:47,500 Kumar mı oynadın? Kazandın mı? 627 01:15:10,875 --> 01:15:14,333 - Posta kutusundaydı. - Bu senin için, öyle mi? 628 01:15:20,125 --> 01:15:21,500 Okumak. 629 01:15:22,958 --> 01:15:24,375 Okumak! 630 01:15:39,500 --> 01:15:42,708 - Niye gülüyorsun? - Ağlamalı mıyım? 631 01:15:42,875 --> 01:15:46,583 - Bu doğru mu? - İsimsiz bir mektup asla doğru değildir. 632 01:15:46,750 --> 01:15:49,625 - Bu ikincisi. - Yerel kullanımlar ve gelenekler. 633 01:15:54,083 --> 01:15:57,000 Bugün "Vanina Vanini"yi aradım. 634 01:15:57,250 --> 01:16:01,583 - Nereye koydun? - Onu verdim. 635 01:16:01,750 --> 01:16:03,750 - Ne zaman? - Dün. 636 01:16:05,875 --> 01:16:09,000 - Sanırım Vanina Abati'ye. - Evet. 637 01:16:11,333 --> 01:16:12,875 Ondan hoşlanıyor musun? 638 01:16:14,750 --> 01:16:15,958 Evet. 639 01:16:17,083 --> 01:16:20,500 - İkinizin arasında ne oldu? - Hiç bir şey. 640 01:16:20,708 --> 01:16:24,458 - Kesinlikle hiçbir şey mi? - Okulu bıraktı. 641 01:16:24,625 --> 01:16:28,625 - Onu bir daha görmeyeceğim. - Onun bir sürtük olduğu doğru mu? 642 01:16:28,875 --> 01:16:32,250 Beni uzun uzun sorgulayacak mısın? 643 01:16:32,500 --> 01:16:36,333 - Uyumak istiyorum. - Hiç uykun gelmiyor. 644 01:16:36,500 --> 01:16:38,500 Sonra sıkıldım. 645 01:16:47,083 --> 01:16:49,208 Şimdi ne var? 646 01:16:49,375 --> 01:16:52,250 Karanlık. İyiliğinin karşılığını verebilirim. 647 01:16:54,250 --> 01:16:57,458 Onu düşünmeye devam et. 648 01:16:58,333 --> 01:17:02,875 - Güzel, değil mi? - Ben senin nesnen değilim. 649 01:17:03,083 --> 01:17:05,083 - Sessiz ol. - Kes şunu! 650 01:17:05,250 --> 01:17:09,083 Krizinizi çözdüğünüzde, başkalarınınki umurunda değil. 651 01:17:11,000 --> 01:17:12,958 Kıskanç değilim. 652 01:17:15,875 --> 01:17:20,375 Seni kıskanmıyorum. Kiminle istersen onunla yatağa git. 653 01:17:20,625 --> 01:17:23,583 Sürtükler, bayanlar, oğlanlar veya erkekler. 654 01:17:24,625 --> 01:17:29,958 Bu tedirgin atmosfer ev beni rahatsız ediyor 655 01:17:31,125 --> 01:17:34,066 Benimle hiçbir alakası yok ve bunu kabul etmeyeceğim. 656 01:17:35,083 --> 01:17:37,708 Sen olduğunda şikayet etmedim. 657 01:17:41,750 --> 01:17:46,458 Bu doğru ve bunu yapmalıydın. 658 01:17:46,625 --> 01:17:48,708 Yardımcı olur mu? 659 01:17:55,958 --> 01:17:57,750 Anlıyorsun? 660 01:17:58,750 --> 01:18:00,750 Yatmak. 661 01:18:11,875 --> 01:18:13,875 Sevişmek için istekli misin? 662 01:18:16,750 --> 01:18:18,750 Deli gibi. 663 01:18:20,000 --> 01:18:23,000 hiç düşünmedim Dün geceden bu yana başka bir şey yok. 664 01:18:25,875 --> 01:18:27,958 Üzgünüm. 665 01:18:33,125 --> 01:18:36,125 Bunun sana maliyeti nedir? onu benimle paylaşacak mısın, aptal? 666 01:18:39,750 --> 01:18:42,333 Bunu yapacak kadar alaycısın. 667 01:18:47,500 --> 01:18:49,875 Bu ilk sefer olmayacaktı. 668 01:19:55,625 --> 01:19:59,083 Profesör, etrafta dolaştım Bütün Rimini seni bulmak için. 669 01:19:59,250 --> 01:20:03,375 Son zamanlarda ne yaptın? Yeni insanlar mı, yoksa saklanıyor musun? 670 01:20:03,625 --> 01:20:06,083 - Meditasyon yapıyorum. - Sağ. 671 01:20:06,250 --> 01:20:10,625 Ama Örümcek, medyum ve büyücü, size olağanüstü bir gece teklif ediyor. 672 01:20:10,833 --> 01:20:13,657 - Yine doğum günün mü? - Hayır, Elvira'nın. 673 01:20:13,875 --> 01:20:17,640 Ona kötü davrandığından beri, sana ellerini uzatmak istiyor. 674 01:20:25,458 --> 01:20:27,875 - Senin mi? - Evet. 675 01:20:29,875 --> 01:20:33,375 - Saat 340'ta nereye gidiyorsun? - Hiçbir yerde. 676 01:20:34,500 --> 01:20:37,292 - Denememe izin verir misin? - Onu nasıl süreceğini biliyor musun? 677 01:20:37,375 --> 01:20:40,125 - Tabii ki değil. - O halde içeri girin. 678 01:21:19,583 --> 01:21:21,583 Beni nereye götürdün? 679 01:21:21,750 --> 01:21:25,708 Kımılda, yoksa mantar kapacaksın on your ass by sitting in the car. 680 01:21:28,958 --> 01:21:30,625 Bu nedir? 681 01:21:32,458 --> 01:21:34,458 Terk edilmiş bir ev. 682 01:21:51,333 --> 01:21:53,804 This house used to be called La Querciaia. 683 01:21:55,500 --> 01:22:00,875 There was a little theater there. 684 01:22:01,125 --> 01:22:02,750 Hepsi mahvoldu! 685 01:22:04,458 --> 01:22:06,250 Senin evin miydi? 686 01:22:08,875 --> 01:22:12,125 No. People I knew lived here. 687 01:22:12,333 --> 01:22:16,375 One of the daughters drowned Conero'da. The family never returned. 688 01:22:16,625 --> 01:22:18,708 Her şeyin mahvolmasına izin verdiler. 689 01:22:20,750 --> 01:22:22,809 But it wasn't just for that reason. 690 01:22:25,000 --> 01:22:27,250 Bu uyumsuzlukların bir soyuydu 691 01:22:27,458 --> 01:22:30,988 that for generations were frengi ve delilikten harap oldu. 692 01:22:34,208 --> 01:22:36,583 They let themselves slowly die 693 01:22:36,750 --> 01:22:39,000 in this decayed cemetery. 694 01:22:45,583 --> 01:22:49,375 Hepsi çürümüş, yıkılmış smitherines'de. 695 01:22:49,583 --> 01:22:51,625 Onları nasıl tanıdın? 696 01:22:52,500 --> 01:22:57,375 Sahip olduğun yamalarla o sırada pantolonunun üstünde... 697 01:22:57,625 --> 01:23:00,096 Seni bu oturma odalarında hayal edemiyorum. 698 01:23:00,250 --> 01:23:05,250 Teyzem ve amcamın bir evi vardı Recanati'de, çok uzakta değil. 699 01:23:05,583 --> 01:23:09,750 Yazın geldik. Biz bir grup genç. 20 yıl önce. 700 01:23:09,958 --> 01:23:13,625 Yüzmeye gittik Santa Maria di Portonovo'da 701 01:23:13,875 --> 01:23:17,875 ya da enkaz halindeki gemide pruva plajın önüne dikildi. 702 01:23:21,708 --> 01:23:24,125 Boğulan kızın adı nedir? 703 01:23:25,708 --> 01:23:27,250 Ne? 704 01:23:31,000 --> 01:23:32,625 Onun adı. 705 01:23:34,333 --> 01:23:36,500 Adı neydi? 706 01:23:41,208 --> 01:23:45,750 - Hatırlayamıyorum. - Benimle dalga geçme. 707 01:23:45,958 --> 01:23:48,500 Sakin ol Örümcek. 708 01:23:49,250 --> 01:23:51,000 Hadi gidelim. 709 01:23:53,250 --> 01:23:58,000 - Neden buraya geri dönmek istedin? - Her zamanki gibi tuhaf fikirlere kapılmayın. 710 01:23:58,250 --> 01:24:03,458 Eğer seni Ferrarinle görmeseydim, Bunu düşünmezdim. 711 01:24:03,625 --> 01:24:05,750 Hadi. 712 01:24:23,000 --> 01:24:27,875 Bazen anılar geri gelir görünürde bir sebep yokken. 713 01:24:29,333 --> 01:24:32,750 "Aradığınız kişi burada değil." 714 01:24:35,000 --> 01:24:37,875 "O, söylediği gibi dirildi: üçüncü gün." 715 01:24:38,125 --> 01:24:40,750 "Git. O senin önünden gidiyor Celile'ye." 716 01:24:41,000 --> 01:24:43,000 "Orada O'nu göreceksin." 717 01:24:50,125 --> 01:24:52,208 Hıristiyan mısın? 718 01:24:53,583 --> 01:24:56,208 Ben bir Ateistim. 719 01:25:20,333 --> 01:25:22,000 İçeri gir. 720 01:25:40,375 --> 01:25:43,000 Her zamanki siyah kadın! Onu kim buldu? 721 01:25:43,208 --> 01:25:45,583 Fleca. Martinikli bir Fransız. 722 01:25:45,750 --> 01:25:48,750 - Adı ne? - Tatlım. O, Mirta Kokaindir. 723 01:25:48,833 --> 01:25:51,292 - Crazy Horse'tan. - Bagnacavallo'dan. 724 01:25:51,375 --> 01:25:54,708 - Bok kafalı! - Sessiz ol, sürtük. 725 01:25:59,833 --> 01:26:01,625 Bağışlama öpücüğü. 726 01:26:12,333 --> 01:26:14,208 Bir viski. 727 01:26:15,625 --> 01:26:17,875 Bunu düzeltecek misin Örümcek? 728 01:26:25,250 --> 01:26:29,500 "Cythera'ya Biniş". Senin için, sonra. 729 01:26:29,708 --> 01:26:33,083 Bok kafalı olmayın. Zaten yeterince yavaş. 730 01:26:33,250 --> 01:26:35,083 Daha sonra dedim. 731 01:26:37,583 --> 01:26:40,583 - Martine! - Evet! 732 01:26:40,833 --> 01:26:44,125 - O Daniele. - Senden hoşlanmayan o mu? 733 01:26:44,333 --> 01:26:47,157 Affedilmeliyim. Bir kez bile onu dans ettiremedim. 734 01:26:47,333 --> 01:26:51,417 Martine ve ben birbirimizi tanıyoruz uzun zaman oldu. Aynı insanları seviyoruz. 735 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Bir bakayım. 736 01:26:58,875 --> 01:27:01,375 Gelmek. Geleceğini okuyacağım. 737 01:27:01,583 --> 01:27:05,000 Biraz daha ekleyin. Erimeye başlıyorlar. 738 01:27:08,708 --> 01:27:10,333 Sen dök. 739 01:27:14,583 --> 01:27:17,875 - Demetria nerede? - Demetria'yla hiç tanışmadım. 740 01:27:18,125 --> 01:27:22,125 - Burada çok zengin olduğun yazıyor. - Yanılıyorsun. 741 01:27:22,333 --> 01:27:25,375 Elin hatları asla yanlış değildir. 742 01:27:25,583 --> 01:27:28,333 - Arkadaş mı oluyorsunuz? - Müdahale etmeyin. 743 01:27:28,500 --> 01:27:33,708 - Bu yüzden buradayım. - Denizde birçok gezi görüyorum. 744 01:27:35,125 --> 01:27:36,958 Geçmişte. 745 01:27:37,125 --> 01:27:40,208 Ayrıca gelecekte çok uzun bir tane görüyorum 746 01:27:40,375 --> 01:27:43,458 seni bilmediğin yerlere götürecek. 747 01:27:43,625 --> 01:27:45,875 Bir yangın işareti görüyorum. 748 01:27:46,083 --> 01:27:49,625 - Bu ne anlama gelir? - Hayatında ateş var. 749 01:27:50,375 --> 01:27:54,875 Sen bir sanatçısın, çok üzgün olmayı başarabilen. 750 01:27:55,083 --> 01:27:59,625 Bir şeyi yapmak istemiyorsanız, kimse sana bunu yaptıramaz. 751 01:27:59,833 --> 01:28:02,750 Biraz ikna edebilirim... 752 01:28:05,458 --> 01:28:07,500 Sonra büyük bir karanlık var. 753 01:28:07,708 --> 01:28:11,625 - Ne anlama geldiğini bilmiyorum. - Bunların hepsi saçmalık! 754 01:28:11,875 --> 01:28:16,000 Hediyeyi okuyacağım, Arkadaşım için geçmiş ve gelecek. 755 01:28:16,250 --> 01:28:19,875 Acele etmeyin. Önce biraz bizimle kalacak. 756 01:28:20,833 --> 01:28:23,125 Sen kendi işine bak, sürtük. 757 01:28:27,833 --> 01:28:31,083 Aman Tanrım! Tahmin ettim ve haklı çıktım. 758 01:28:31,250 --> 01:28:33,875 Örümcek bir ibne ve aşık oluyor. 759 01:28:34,083 --> 01:28:36,125 Bana ne gördüğünü söyle. 760 01:28:41,125 --> 01:28:42,750 Hint Yazı nedir? 761 01:28:43,000 --> 01:28:45,833 Yılın son çiçeği. 762 01:28:46,000 --> 01:28:47,958 Cevap vermesine izin verin. 763 01:28:50,333 --> 01:28:53,833 Ölüm neden ilk sakin gecedir? 764 01:28:55,500 --> 01:28:57,971 Çünkü sonunda rüya görmeden uyuyoruz. 765 01:29:00,375 --> 01:29:01,583 Emin misin? 766 01:29:03,750 --> 01:29:07,375 - Ölülerin kayıkçısı kim? - Charon, seni aptal. 767 01:29:07,583 --> 01:29:10,625 Neden katkı sağlıyoruz? Nepi tapınağına mı? 768 01:29:11,500 --> 01:29:14,125 Müzeye giderseniz bilet ödersiniz. 769 01:29:19,625 --> 01:29:23,500 Seni kandırdım. Bunu beklemiyordun, değil mi? 770 01:29:31,750 --> 01:29:34,375 "Ama yürüyüş yok randevu için 771 01:29:34,583 --> 01:29:37,625 bu daha tatlı olurdu hayattan daha çok, ah canım." 772 01:29:38,458 --> 01:29:41,875 "Bize bırakmalıydın vahşi karar 773 01:29:42,083 --> 01:29:45,000 seni arkasına saklayan dokunulmaz soğuk sınırlar." 774 01:29:47,583 --> 01:29:50,125 "Bir yıl sonra Livia'ya." 775 01:29:50,958 --> 01:29:56,000 Neden? Bulmaca neredeyse tamamlandı. Sadece küçük bir parça eksik. 776 01:29:56,250 --> 01:30:00,000 Bu salaklarla oynayabilirsin. ama benimle değil. 777 01:30:29,500 --> 01:30:32,250 - Affedersin. - Tamir et. 778 01:30:36,083 --> 01:30:40,750 - Taşaklarımı patlatma Örümcek. - Artık yok. 779 01:31:05,000 --> 01:31:06,833 Beni yalnız bırakın. 780 01:31:37,500 --> 01:31:39,500 Daniele. 781 01:31:45,250 --> 01:31:47,750 - Ne istiyorsun? - Siktir git. 782 01:31:51,375 --> 01:31:54,875 Birisi seni bekliyor arabamda. Anahtarlar orada. 783 01:32:29,125 --> 01:32:31,833 Ne zaman döndün? 784 01:32:32,000 --> 01:32:35,000 Bir saat önce. İlk trene bindim. 785 01:32:38,333 --> 01:32:39,958 Beni yanında tutacak mısın? 786 01:32:46,958 --> 01:32:50,125 Marcello bana bir evin anahtarlarını bıraktı. 787 01:32:51,333 --> 01:32:53,500 Hadi oraya gidelim. 788 01:37:49,375 --> 01:37:51,708 - Vanina, aç. - Ne yapıyorsun? 789 01:37:51,875 --> 01:37:54,750 - Bu benim lanet işim. - Anlamıyor. 790 01:37:55,000 --> 01:37:57,500 Araba çalışmadığı için burada. 791 01:37:57,750 --> 01:38:00,338 - Onu bulursan ne yapacaksın? - Sessiz ol. 792 01:38:02,708 --> 01:38:04,125 Vanina! 793 01:38:08,250 --> 01:38:09,833 Vanina, aç! 794 01:38:20,000 --> 01:38:22,833 - Vanina, aç! - Sence burada yüzdüler mi? 795 01:38:23,000 --> 01:38:24,625 Açık! 796 01:38:25,333 --> 01:38:27,375 Merak etme. 797 01:38:36,125 --> 01:38:40,375 Sen öyle davranan bir alçaksın bir kabadayı. Bunun bedelini ödeyeceksin. 798 01:38:40,625 --> 01:38:42,750 - Benim bununla ne ilgim var? - Açık! 799 01:38:42,833 --> 01:38:45,708 - Marcello yalan söylemedi. - Anahtarlar nerede? 800 01:38:45,875 --> 01:38:48,000 Yeterli. Hadi eve gidelim. 801 01:38:48,208 --> 01:38:51,833 Defol buradan. Bana bu iyiliği yap! 802 01:38:52,500 --> 01:38:54,875 - Burada kalıyorum. -Vanina! 803 01:38:55,833 --> 01:38:59,250 Korkuyor musun? Vanina, aç! 804 01:39:06,708 --> 01:39:09,625 - Ne istiyorsun? - Vanina burada mı? 805 01:39:11,625 --> 01:39:12,958 İçeri gelin. 806 01:39:32,458 --> 01:39:33,500 Merhaba. 807 01:39:34,500 --> 01:39:35,583 MERHABA. 808 01:39:36,375 --> 01:39:40,083 Gördün mü? Seni aceleyle takip ettim. 809 01:39:41,625 --> 01:39:44,250 Otoyolda saatte 250 hızla yarıştım. 810 01:39:44,458 --> 01:39:48,500 - Sana bir mektup bıraktım. - Bazı şeyler bizzat söyleniyor. 811 01:39:49,333 --> 01:39:52,375 - Neden yapmadın? - Dayak yememek için. 812 01:39:57,250 --> 01:39:59,426 Vanina'yla tek başıma konuşmak isterim. 813 01:40:01,750 --> 01:40:05,208 Merak etme. Vanina hiçbir şeyi riske atmıyor. 814 01:40:15,208 --> 01:40:19,375 Tatil iyi geçti mi? Seni geri almaya geldim. 815 01:40:19,625 --> 01:40:24,000 - Çok geç. - Onun için mi? Onu çok az tanıyorsun. 816 01:40:24,250 --> 01:40:26,458 Bu bir şeyi değiştirir mi? 817 01:40:28,208 --> 01:40:31,000 Yüzüne hiçbir şey atmayacağım. 818 01:40:31,250 --> 01:40:34,458 Oldu. Amin! Ben de birçok hata yaptım. 819 01:40:34,625 --> 01:40:37,708 Artık bunun hakkında konuşmayalım. Şimdi eve dön. 820 01:40:37,958 --> 01:40:40,625 - Tanık mı getirdin? - Sağ. 821 01:40:40,875 --> 01:40:43,125 Yarattığım bu berbat izlenim için. 822 01:40:43,958 --> 01:40:47,250 Seni inciteceğimden korktukları için geldiler 823 01:40:47,458 --> 01:40:49,500 Bunu hiç düşünmemiştim. Gelmek. 824 01:40:49,750 --> 01:40:54,375 Anlamıyorsun. hiçbir şeyim yok artık seninle işim yok. 825 01:40:54,625 --> 01:40:58,875 Sen o boktan zavallıya aşıksın. 826 01:40:59,083 --> 01:41:03,333 Kuyu? Bu ilk defa değil. Geçer bu işler. 827 01:41:03,500 --> 01:41:06,375 - Yıllardır birlikteyiz. - Ne şekilde? 828 01:41:06,625 --> 01:41:09,625 Sadece yatakta değil, her şekilde. 829 01:41:09,875 --> 01:41:13,250 Yıllardır neden seninle olduğumu biliyor musun? 830 01:41:14,125 --> 01:41:15,958 Paran için. 831 01:41:16,208 --> 01:41:18,875 Beni buna alıştırdın ve harcıyorum. 832 01:41:19,125 --> 01:41:22,458 Bir şeyler yapabilirdin olanlardan sonra benim için. 833 01:41:22,625 --> 01:41:28,000 Ama ben yarı zamanlı bir aşıktım hiç tereddüt etmeden dışarı çıkmak. 834 01:41:31,500 --> 01:41:34,625 Para için ve çünkü Ölesiye utandım. 835 01:41:42,458 --> 01:41:45,333 Git buradan, Gerardo. Daha iyi. 836 01:41:45,500 --> 01:41:48,250 Ben senin yerinde olsam karışmazdım. 837 01:42:01,625 --> 01:42:05,875 Yani beni hiç sevmedin. 838 01:42:06,125 --> 01:42:07,375 Asla. 839 01:42:09,500 --> 01:42:13,250 - Venedik'te bile mi? - Hayır. Beni korkuttun. 840 01:42:13,625 --> 01:42:18,250 - Madrid'deki günlerinde mi? - Günlerden değil yıllardan bahsettin. 841 01:42:18,458 --> 01:42:21,125 Ona zamanımızı nasıl geçirdiğimizi anlattın mı? 842 01:42:22,208 --> 01:42:24,083 Bunu hayal edebiliyor. 843 01:42:24,250 --> 01:42:27,208 Peki Paris'te? Bizim evde... 844 01:42:29,458 --> 01:42:33,375 - Görüyorsun... - Bu anılar yüzünden ağlamıyorum. 845 01:42:52,125 --> 01:42:53,250 Benimle evlen. 846 01:42:54,125 --> 01:42:57,713 Sana yalvarıyorum. Sadece senin için yaşayacağım. Bağışlanmanı diliyorum. 847 01:42:58,833 --> 01:43:03,250 Bana yalvarma, özellikle de onun önünde. 848 01:43:03,500 --> 01:43:06,458 Seni kaybedersem hayatım nasıl olur? 849 01:43:06,708 --> 01:43:10,083 Bu bir tartışma, bir heves ya da intikam değil. 850 01:43:10,250 --> 01:43:12,750 Ben aşığım. Bunu anlamıyor musun? 851 01:43:13,750 --> 01:43:17,333 Bu boktan yarım ibne ne yaptı? seni büyülemek mi? 852 01:43:18,333 --> 01:43:20,958 Benim sahip olmadığım nesi var? Bu? 853 01:43:22,875 --> 01:43:24,125 Benimle konuştu. 854 01:43:26,000 --> 01:43:28,875 Torino'da nerede yaşadığını sana söyledi mi? 855 01:43:29,083 --> 01:43:31,500 19557'de 856 01:43:31,708 --> 01:43:35,000 Ocak ayından Haziran ayına kadar mı? Hapishanede! 857 01:43:35,208 --> 01:43:39,000 Dolandırıcılık ve karşılıksız çekler için. Polis onu iyi tanıyor. 858 01:43:39,750 --> 01:43:44,125 Sen bir piçsin. Sanki umurumdaymış gibi! 859 01:43:44,625 --> 01:43:47,958 Kaç yüzyıl hapis yatmalısın? 860 01:43:48,125 --> 01:43:50,125 Peki kaçakçı Marcello? 861 01:43:50,333 --> 01:43:53,625 Peki ya sahte reçeteli Spider? Ve geri kalan her şey. 862 01:43:55,625 --> 01:43:59,083 - Çekip gitmek. - Onun için çok yazık. 863 01:44:03,458 --> 01:44:04,875 Hayır! 864 01:44:06,958 --> 01:44:09,000 Gerardo, kes şunu. 865 01:44:09,250 --> 01:44:11,833 Yeterli! Kes şunu! 866 01:44:12,750 --> 01:44:16,500 Yeterli! Lütfen ona artık vurmayın! 867 01:44:32,125 --> 01:44:37,000 Mantıklı olmak istedin. Sonuna kadar öyle olmaya çalışın. 868 01:44:37,208 --> 01:44:38,625 Hadi gidelim. 869 01:44:45,750 --> 01:44:47,250 Burada bitmeyecek. 870 01:44:51,500 --> 01:44:53,500 Dikkatli ol, embesil. 871 01:44:54,875 --> 01:44:57,375 Sık sık aniden ortadan kaybolacak. 872 01:44:57,625 --> 01:45:01,375 O aşık oluyor ve hayatını değiştirmek istiyor. 873 01:45:01,583 --> 01:45:03,875 Sen ilk değilsin. 874 01:45:04,083 --> 01:45:06,875 O da sana yalan söylemeye başlayacak 875 01:45:07,125 --> 01:45:11,250 başka bir adam tarafından sevişirken ona bazı yalanlar söyleyen. 876 01:45:11,375 --> 01:45:13,375 Onu değiştirmeyeceksin. O çürümüş. 877 01:45:14,250 --> 01:45:17,375 Bunu fark etmiş olmalısın. Çok basit. 878 01:45:17,625 --> 01:45:21,375 "Seni seviyorum" demek yeterli ve bacaklarını açıyor 879 01:45:21,625 --> 01:45:24,500 sanki Örümcek'in haplarını almış gibi! 880 01:45:24,750 --> 01:45:27,625 - Kes şunu! - Devam etmek. Beni yen. 881 01:45:27,875 --> 01:45:31,500 Ancak bazıları onun için hapse girme riskiyle karşı karşıya kaldı. 882 01:45:31,708 --> 01:45:35,625 Hangi kanalizasyondan geldiğini bilmiyorsun itibaren. Annesi bir sürtüktü. 883 01:45:35,875 --> 01:45:38,000 Hepimiz onunla başladık. 884 01:45:38,208 --> 01:45:41,833 Bir paket sigara için onu becerdik! 885 01:45:42,000 --> 01:45:44,500 Eski bloktan bir çip! Bırak beni! 886 01:45:44,750 --> 01:45:46,875 - Yeterli! - Seni öldüreceğim. 887 01:45:47,125 --> 01:45:48,333 Gerardo! 888 01:45:49,208 --> 01:45:50,833 Beklemek. 889 01:45:51,875 --> 01:45:57,500 Her şeyi anlat. ben yapardım ama cesaretim yoktu. 890 01:45:57,750 --> 01:46:00,809 Dört yıl geçti. Artık hiçbir şeyi riske atmıyorsun. 891 01:46:01,000 --> 01:46:02,833 Kolay gelsin güzelim. 892 01:46:04,500 --> 01:46:06,333 Kolay. 893 01:46:06,500 --> 01:46:10,083 Risklerden kaçınmak için çok para ödedik. 894 01:46:10,250 --> 01:46:12,625 Bunu itiraf etmek seni daha çok rahatsız ediyor! 895 01:46:12,833 --> 01:46:16,875 Ben orada değildim. Daha sonra geldim. 896 01:46:17,083 --> 01:46:20,583 Seninle görüldüğünde rezil olmak anlamına geliyordu. 897 01:46:20,750 --> 01:46:22,875 Her barda kim olduğunu biliyorlar. 898 01:46:23,125 --> 01:46:26,750 - Yeterli! Hadi gidelim. - Anahtarları neden ona verdin? 899 01:46:27,000 --> 01:46:29,083 Anladın mı aptal? 900 01:46:29,333 --> 01:46:32,792 Onlara iyi bakın. Hepsi onunla iyi vakit geçirdi. 901 01:46:32,875 --> 01:46:37,250 Elvira dahil! Marcello dedi ki: "İstersen bende 15 yaşında bir tane var." 902 01:46:37,500 --> 01:46:41,875 Bellaria'nın dairesi ortaya çıktı mı? sihirli bir değnekle mi? 903 01:46:42,125 --> 01:46:47,958 HAYIR! Bayan Abati topluyor sessizliği için çok para. 904 01:46:48,125 --> 01:46:51,500 Ve ödedik, güzel ve sessiz. 905 01:46:53,833 --> 01:46:57,500 Defol buradan. Gözümün önünden çekil! 906 01:46:58,250 --> 01:47:02,250 - Çek ellerini, frengili ibne! - Sen de. Dışarı! 907 01:47:19,000 --> 01:47:21,208 - Dinlemek. Ben... - Git! 908 01:47:50,250 --> 01:47:52,000 Eğer istersen giderim. 909 01:48:13,875 --> 01:48:15,875 Buraya, yanıma gel. 910 01:48:40,000 --> 01:48:43,000 - Korkuyor musun? - Çok fazla. 911 01:48:44,375 --> 01:48:47,875 - Nasıl tepki verecek? - Korkunç derecede. 912 01:48:49,750 --> 01:48:53,500 - Seni seviyor mu? - Evet, kendi tarzında. 913 01:48:58,208 --> 01:48:59,625 İşte burada. 914 01:49:00,375 --> 01:49:03,500 Ona gitme. Ona yaz. 915 01:49:03,750 --> 01:49:06,375 Aynı şey. 916 01:49:06,583 --> 01:49:10,083 Lütfen şehre geri dönmeyin. Korkarım. 917 01:49:11,125 --> 01:49:13,625 Sana geri döneceğim ve gideceğiz. 918 01:49:13,833 --> 01:49:16,625 Nerede olduğunu bilmiyorum ama gideceğiz. 919 01:49:18,708 --> 01:49:19,958 Gelmek. 920 01:50:08,208 --> 01:50:09,750 Seni seviyorum. 921 01:51:14,750 --> 01:51:16,458 MERHABA. 922 01:51:18,500 --> 01:51:19,875 MERHABA. 923 01:51:21,500 --> 01:51:24,708 - Sana kahve yapmamı ister misin? - Hayır, teşekkürler. 924 01:51:27,250 --> 01:51:33,500 Dün gece telefon çaldı 20 kez. Seni mi, onu mu istediler? 925 01:51:34,625 --> 01:51:36,375 Muhtemelen o. 926 01:51:39,833 --> 01:51:41,958 Ayrılmaya mı karar verdin? 927 01:51:46,583 --> 01:51:47,833 Evet. 928 01:51:52,625 --> 01:51:54,625 Beni düşünmedin mi? 929 01:51:55,708 --> 01:51:57,083 Çok fazla. 930 01:51:59,500 --> 01:52:01,375 Neye karar verdin? 931 01:52:06,250 --> 01:52:09,625 Bu tarafta, her ikisinin de iyiliği için. 932 01:52:09,875 --> 01:52:14,375 dışında birlikte bile değiliz alışkanlık ama çaresizlikten. 933 01:52:14,583 --> 01:52:17,708 Dışarıda birlikte olmak bile çaresizlik çok şey ifade ediyor. 934 01:52:20,125 --> 01:52:23,208 Üç ay önce neden beni terk etmedin? 935 01:52:26,583 --> 01:52:29,000 O zavallı çocuğu tanıyordum 936 01:52:29,250 --> 01:52:32,250 seni terk ederdi seni kullandıktan sonra. 937 01:52:34,708 --> 01:52:37,125 Yalnız kalırdın 938 01:52:37,333 --> 01:52:41,000 ve sana yardım etmem gerekirdi. Hepsi bu. 939 01:52:41,250 --> 01:52:44,625 Senin için neden farklı olsun ki? 940 01:52:46,750 --> 01:52:51,000 Bizim yaşımızda bize bir şeyler veriyorlar sadece onları geri almak için. 941 01:52:52,375 --> 01:52:54,708 Hala nasıl umutlanabiliyorsun? 942 01:53:02,750 --> 01:53:04,750 Bu kadar saçma mı görünüyor? 943 01:53:06,000 --> 01:53:10,000 Sen sevmeyi bilmiyorsun pişmanlık duymaktan da acizdir. 944 01:53:10,208 --> 01:53:12,000 Livia'yı düşün! 945 01:53:13,083 --> 01:53:15,750 Melek yaratık hakkındaki gerçeği söyle 946 01:53:16,000 --> 01:53:18,375 kimsenin konuşmaya değer olmadığı konu. 947 01:53:18,625 --> 01:53:24,083 Bir çocuğu idealize ettin acıma vahasına sığınmak 948 01:53:24,333 --> 01:53:26,875 ve onun üzerine 50 çirkin şiir yazmak. 949 01:53:27,125 --> 01:53:28,875 Resim senin. 950 01:53:29,875 --> 01:53:32,125 Satarken dolandırılmayın. 951 01:53:34,958 --> 01:53:36,958 Ne yapacaksın? 952 01:53:39,083 --> 01:53:40,708 Ben halledeceğim. 953 01:53:43,083 --> 01:53:48,500 Bazı hilelerle idare edebilir çok. İyi olduğunu söylüyorlar. 954 01:53:48,750 --> 01:53:51,875 Teşekkür ederim. Her şeyi kolaylaştırıyorsun. 955 01:53:52,125 --> 01:53:56,500 Bunun böyle biteceğini mi sanıyorsun? Beni çıldırtamayacaksın. 956 01:53:56,750 --> 01:54:01,208 benden kurtulamayacaksın sessizliğin ve görgü kuralların. 957 01:54:01,750 --> 01:54:05,250 - Kendimi öldürmeyi tercih ederim. - Bunu sık sık tehdit ediyordun. 958 01:54:05,500 --> 01:54:08,500 Elbette. Senin yanında yaşamak, Nefes alamıyordum. 959 01:54:10,458 --> 01:54:13,833 On yıl boyunca sana katlandım çünkü sana acıdım. 960 01:54:14,875 --> 01:54:16,934 Seni bir kez aldattığımı mı düşünüyorsun? 961 01:54:17,625 --> 01:54:21,750 - Bunu hiç düşünmemiştim Monica. - Seni hep aldattım. 962 01:54:22,000 --> 01:54:24,125 Kimin elindeyse onunla! 963 01:54:24,333 --> 01:54:27,750 Sen evdeyken bile yandaki odada. 964 01:54:29,125 --> 01:54:31,833 Şimdi ne yapacağım? Mogadişu'e geri git 965 01:54:32,000 --> 01:54:36,083 on yıl sonra kocama beni geri alması için ona yalvarmak mı? 966 01:54:36,250 --> 01:54:40,208 Artık genç değilim. Yalnız kalmak istemiyorum! 967 01:54:42,208 --> 01:54:43,750 Güle güle. 968 01:55:05,375 --> 01:55:07,000 Beklemek! 969 01:55:07,875 --> 01:55:09,958 Bu sefer cesaretimi bulacağım. 970 01:55:10,750 --> 01:55:14,515 değerli hiçbir şeyim yok yemin ederim ama yine de yemin ederim. 971 01:55:14,625 --> 01:55:18,125 Eğer buradan ayrılırsan, Gazı açıp kendimi öldüreceğim. 972 01:55:23,000 --> 01:55:27,250 Bu senin nefretin anlamına gelir beni olabildiğince üzdü. 973 01:56:19,750 --> 01:56:21,000 Seni öldüreceğim! 974 01:56:24,500 --> 01:56:25,750 Daniele. 975 01:56:28,000 --> 01:56:30,958 Marcello, yardım et! 976 01:56:31,125 --> 01:56:33,125 Onu yukarı çıkaralım. 977 01:56:42,125 --> 01:56:44,958 Yani dövüldün. 978 01:56:51,250 --> 01:56:52,750 Neredeyiz? 979 01:56:54,000 --> 01:56:56,000 Marcello'nun evinde. 980 01:56:56,958 --> 01:56:58,958 Benim sorunum ne? 981 01:56:59,500 --> 01:57:03,875 Sanki kamyon çarpmış gibi görünüyorsun. 982 01:57:04,875 --> 01:57:09,458 Kırık bir kaburga ve... her yer biraz dağılmış. 983 01:57:09,625 --> 01:57:11,625 Ama durum o kadar da ciddi değil. 984 01:57:21,458 --> 01:57:24,500 - Bana yardım et. - Ne yapmak istiyorsun? 985 01:57:25,875 --> 01:57:27,333 Beklemek. 986 01:57:31,375 --> 01:57:34,708 - Nereye gitmek istiyorsun? - Vanina'ya. 987 01:57:35,375 --> 01:57:39,625 Ona tavsiyelerde bulunmak istedik. ama artık Misano'da değildi. 988 01:57:39,875 --> 01:57:42,750 Monterchi'de, kız kardeşinin evinde. 989 01:57:42,958 --> 01:57:47,000 Yarına kadar bekle. Ona tavsiyede bulunacağız. 990 01:57:48,250 --> 01:57:50,250 Bana içecek bir şeyler bul. 991 01:58:26,708 --> 01:58:28,125 Burada. 992 01:58:45,250 --> 01:58:46,833 Daha iyi hissediyorum. 993 01:58:48,625 --> 01:58:50,333 Çok daha iyi. 994 01:58:53,750 --> 01:58:56,125 Beni neden hastaneye götürmedin? 995 01:58:56,375 --> 01:58:58,917 Tarihi bir çalkantı gerçekleşecekti 996 01:58:59,000 --> 01:59:03,458 ve ortaya çıkan ilk isim, Vanina'nın olurdu. 997 01:59:03,625 --> 01:59:06,000 Tekrar şantaja uğramaktan mı korkuyorsunuz? 998 01:59:19,000 --> 01:59:22,250 İşte çekleriniz. 999 01:59:22,375 --> 01:59:24,375 Bunları Fleca'dan aldım. 1000 01:59:27,125 --> 01:59:30,750 - Neden? - Pahalı değillerdi. 1001 01:59:31,000 --> 01:59:34,375 Onun da iyi bir anlaşma yaptığını düşünüyorum. 1002 01:59:34,625 --> 01:59:37,250 Hiçbir şey alamama riskini aldı. 1003 01:59:37,375 --> 01:59:39,375 - Sana ne kadar borcum var? - Hiç bir şey. 1004 01:59:39,625 --> 01:59:42,208 - Hiç bir şey? - Evet. Anlamıyor musun? 1005 01:59:43,375 --> 01:59:46,583 - Ne kadar paran var? - 100.000 lira. 1006 01:59:48,333 --> 01:59:50,333 Çok az. 1007 01:59:53,583 --> 01:59:56,875 Affedilmek için seni yozlaştırmaya çalışıyorum. 1008 01:59:59,458 --> 02:00:01,250 Haklısın. 1009 02:00:22,708 --> 02:00:24,750 Bunu karıma verebilir misin? 1010 02:00:26,208 --> 02:00:31,750 Marcello onu aramaya çalıştı ama her zaman meşguldü. 1011 02:00:37,458 --> 02:00:39,250 - Meşgul? - Evet. 1012 02:00:40,208 --> 02:00:43,875 - Tekrar denememi ister misin? - Hayır. Ben ayrılır ayrılmaz oraya git. 1013 02:01:00,458 --> 02:01:02,958 Nasıl öğrendin? 1014 02:01:03,125 --> 02:01:06,750 Örümcek, orta boy, büyücü. Sonsuz güçlere sahiptir. 1015 02:01:08,333 --> 02:01:11,083 Livia benim kuzenimdi. 16 yaşında öldü. 1016 02:01:11,250 --> 02:01:13,500 Ertesi yıl bu şiirleri yazdım. 1017 02:01:13,583 --> 02:01:17,500 Neden "Gurur verici bir jest" yazıyorsun? korkaklıktan mı cesaretten mi"? 1018 02:01:18,458 --> 02:01:20,250 Çünkü kendini öldürdü. 1019 02:01:20,500 --> 02:01:25,375 Bu diğeri mi? "Bir mektup alıyorum İngiltere'nin yeşil kırsalından." 1020 02:01:26,250 --> 02:01:29,958 Babam Afrika'daki savaşta öldü. 1021 02:01:30,208 --> 02:01:32,000 Altın madalya. 1022 02:01:33,250 --> 02:01:36,500 Bir adamın hayatı ölümlerle doludur! 1023 02:01:38,625 --> 02:01:40,375 Ben gidiyorum. 1024 02:01:44,625 --> 02:01:46,333 Sana yardım edeceğim. 1025 02:01:55,000 --> 02:01:56,875 Tanrı sizi korusun. 1026 02:01:59,000 --> 02:02:01,000 Yapacak başka işleri var. 1027 02:02:08,625 --> 02:02:11,750 - Doldurdum. - Bu bir olay. 1028 02:02:11,958 --> 02:02:14,500 Dolu depo, çok para... 1029 02:02:14,708 --> 02:02:16,958 Bütün hayırlarla ayrılıyorum. 1030 02:02:18,000 --> 02:02:20,000 Bavul arkada. 1031 02:02:31,458 --> 02:02:32,750 "Yani..." 1032 02:02:34,708 --> 02:02:37,500 "Sonsuza dek vedalaşmamız." 1033 02:02:39,125 --> 02:02:42,208 "Ve sonsuza dek elveda, Cassius." 1034 02:02:42,375 --> 02:02:47,125 "Bir daha karşılaşırsak gerçekten gülümseyeceğiz" 1035 02:02:47,333 --> 02:02:52,708 "Ve eğer değilse, o zaman bu ayrılık iyi yapılmıştı." 1036 02:02:54,625 --> 02:02:56,875 Sen iyi okuyan bir adamsın. 1037 02:02:57,875 --> 02:02:59,125 Siktir git. 1038 02:03:09,833 --> 02:03:10,875 Hoşçakal. 1039 02:03:52,250 --> 02:03:55,833 Bayan lütfen. Rimini'nin 30110 numaralı hattını kesin. 1040 02:03:56,000 --> 02:04:01,875 - Bir saniye lütfen. - Acele etmek. Acil bir durum. 1041 02:04:07,250 --> 02:04:11,375 Telefon bozuldu ya da yanlış yere konmuştur. 1042 02:05:19,000 --> 02:05:22,375 İki kez aradım ama dışarıda olmalı. 1043 02:05:22,625 --> 02:05:25,583 - Merak etme. - Oraya geri dönün lütfen. 1044 02:05:25,750 --> 02:05:29,625 Geri dönün ve cevap vermezse, kapıyı kır. Şimdi lütfen! 1045 02:05:29,708 --> 02:05:32,208 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 1046 02:05:32,375 --> 02:05:34,625 - Hasta mısın? - Hayır. 1047 02:05:35,750 --> 02:05:37,625 Git. Hemen aranıza katılacağım. 1048 02:08:27,958 --> 02:08:32,875 Zaman zaman anılar sebepsiz aklıma gelen. 1049 02:08:34,250 --> 02:08:37,708 "Aradığınız kişi burada değil." 1050 02:08:41,625 --> 02:08:44,625 "O, söylediği gibi dirildi: üçüncü gün." 1051 02:08:44,833 --> 02:08:47,583 "Git. O senin önünden gidiyor Celile'ye." 1052 02:08:47,750 --> 02:08:49,583 "Orada O'nu göreceksin." 1053 02:08:50,750 --> 02:08:54,125 - Hıristiyan mısın? - Ben bir Ateistim.